《朗文常用英文詞根詞典(英英·英漢雙解)》收錄常用英文詞根110個(gè),按英文字母順序排列;每一詞根均列舉衍生詞,共收衍生詞近2,000個(gè);每一衍生詞均配例句并附譯文;附錄分別列出現(xiàn)代英文中源于拉丁文和希臘文的前綴、后綴,并舉例詞;附錄收錄現(xiàn)代英文中常用的拉丁文縮寫(xiě)詞和詞組以及拉丁文、希臘文復(fù)數(shù)詞,亦配例句并附譯文供參考;每個(gè)衍生詞均標(biāo)注K.K.音標(biāo)和IPA音標(biāo),顯示美式和英式的發(fā)音。
適讀人群 :高中及以上,翻譯愛(ài)好者,英語(yǔ)教師
詞根是詞的早期形式,是構(gòu)成詞的基礎(chǔ),英文詞根多源于拉丁文和希臘文,其含義經(jīng)曲折引申形成龐大的詞群。
《朗文常用英文詞根詞典(英英·英漢雙解)》按照現(xiàn)代英文中常用的詞根,收錄一系列衍生詞,一一剖析其詞根和其他組成部分,使您能通過(guò)理解來(lái)學(xué)習(xí)、記憶成組的詞群,大大提高您應(yīng)用英文的能力。
詞根是詞的最早形式,是構(gòu)成詞的基礎(chǔ)。
在語(yǔ)言發(fā)展的最早期,詞還未形成,人們藉單純的聲音來(lái)表達(dá)籠統(tǒng)的意思,有些表示動(dòng)作、狀態(tài)、性質(zhì)的,含義較明確,而表示地點(diǎn)、方向的,則含義很模糊,這“單純的聲音”就是詞根。隨著人類(lèi)社會(huì)和生產(chǎn)力的發(fā)展,人們要表達(dá)的意思日趨明確、復(fù)雜、豐富,于是由詞根結(jié)合而產(chǎn)生許多單詞,詞根在詞中的原始含義也經(jīng)過(guò)曲折的引申而衍生出許多同根的詞群,詞根就是一些同根詞中可辨認(rèn)出,而其基本形式和含義相同的共有音節(jié)(一般不指前綴、后綴),也不一定是單音節(jié)的原始形式。
現(xiàn)代英語(yǔ)有許多詞源于拉丁文或希臘文詞根,本詞典按照現(xiàn)代英語(yǔ)中常用的詞根,收列一系列衍生詞,藉剖析其詞根和其他組成部分,使您能通過(guò)理解其含義來(lái)學(xué)習(xí)、記憶成組的詞群,再不是孤立地逐個(gè)硬背死記單詞,因而有助強(qiáng)化記憶,迅速擴(kuò)充、鞏固所學(xué)的詞群,大大提高您應(yīng)用英語(yǔ)的能力。
本詞典系愛(ài)德基金會(huì)的卡羅爾·沃克博士所搜集編纂,她是一位資深的英語(yǔ)教授,曾在秘魯、烏拉圭、黎巴嫩、美國(guó)、中國(guó)長(zhǎng)期從事英語(yǔ)教學(xué)工作。
承蒙沃克博士慨允將她搜編及組織翻譯、校對(duì)的詞典手稿交付本公司出版,謹(jǐn)致謝忱和敬意。
本公司的編審人員亦對(duì)原稿作了修正和補(bǔ)譯,雖然已在編、譯、審、校方面力求審慎,但恐仍有疏漏之處,懇請(qǐng)讀者予以賜正為幸。
本詞典收錄詞根一覽
致讀者
前言
引言
英語(yǔ)語(yǔ)言的發(fā)展
印歐語(yǔ)系
發(fā)音表
如何使用本詞典
參考書(shū)目
獻(xiàn)辭
鳴謝
詞典正文
附錄
1、源于拉丁文和希臘文的前綴及后綴
2、常用拉丁文縮寫(xiě)詞及詞組
3、常用拉丁文和希臘文復(fù)數(shù)詞
索引