為推動(dòng)學(xué)科建設(shè)與發(fā)展，北京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院決定推出《京師外語(yǔ)學(xué)術(shù)文庫(kù)》系列學(xué)術(shù)研究成果，包括專著和經(jīng)過(guò)修改的高質(zhì)量博士學(xué)位論文。
　　北京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院的前身是1912年建立的北京高等師范學(xué)校英語(yǔ)部。在過(guò)去近一個(gè)世紀(jì)的風(fēng)雨歷程中，她不斷發(fā)展壯大，形成了今天在教學(xué)和科研兩方面齊抓并重的學(xué)科特色，與北京師范大學(xué)建設(shè)“綜合性、有特色、研究型世界知名高水平大學(xué)”的發(fā)展目標(biāo)保持一致。
　　北京師范大學(xué)的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科在全國(guó)同行中位居前列。學(xué)院設(shè)有英文系、日文系、俄文系、公共外語(yǔ)教學(xué)部等教學(xué)單位，設(shè)有外國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究所、外語(yǔ)教育與教師教育研究所、外國(guó)文學(xué)研究所、外語(yǔ)測(cè)試與評(píng)價(jià)研究所、比較文學(xué)與翻譯所、日語(yǔ)教學(xué)研究所、翻譯教學(xué)與研究中心等學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)，另有一個(gè)校級(jí)科研機(jī)構(gòu)——北京師范大學(xué)功能語(yǔ)言學(xué)研究中心。目前設(shè)有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)兩個(gè)二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)、四個(gè)碩士點(diǎn)以及外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后科研流動(dòng)站。
　　北京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院繼承優(yōu)秀的人文傳統(tǒng)，發(fā)揚(yáng)嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的學(xué)風(fēng)，與時(shí)俱進(jìn)，開(kāi)拓創(chuàng)新，以教學(xué)推動(dòng)科研，以科研促進(jìn)教學(xué)，教學(xué)科研雙軌并行；每年除了派出師生出國(guó)訪學(xué)進(jìn)修或參加國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)會(huì)議外，還定期獨(dú)立或聯(lián)合召開(kāi)各類學(xué)術(shù)研討會(huì)；近年來(lái)獲得各級(jí)各類科研項(xiàng)目和獎(jiǎng)勵(lì)數(shù)十項(xiàng)，在國(guó)內(nèi)外重要學(xué)術(shù)刊物和出版社發(fā)表了大量研究著述。
　　北京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院矢志為我國(guó)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的發(fā)展做出更多貢獻(xiàn)。這里推出的正是為實(shí)現(xiàn)這一愿望所做的嘗試。這套叢書(shū)初步擬定出版高水平學(xué)術(shù)專著20部左右，每批推出3-5部，逐漸形成規(guī)模和特色，首先重點(diǎn)推出北京市重點(diǎn)學(xué)科“英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”方面的建設(shè)成果。書(shū)稿主要來(lái)自我院教師的研究成果；內(nèi)容涉及外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、外國(guó)文學(xué)、翻譯與文化研究、外語(yǔ)教育與教師教育諸方面。書(shū)稿遴選首先鼓勵(lì)院內(nèi)教師個(gè)人申請(qǐng)，然后遞交院學(xué)術(shù)委員會(huì)審核，通過(guò)認(rèn)可的稿件，送出校外聘請(qǐng)同行專家進(jìn)行匿名評(píng)審；評(píng)審意見(jiàn)返回后，由院學(xué)術(shù)委員會(huì)根據(jù)評(píng)審專家的意見(jiàn)確定入選范圍。
　　在這里，我們要衷心感謝各位匿名評(píng)審專家以及外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社的大力支持，也懇請(qǐng)海內(nèi)外同行給予更多關(guān)心和扶持。