《全媒體時代的法語報刊導(dǎo)讀教程》優(yōu)先從具有代表性的法國報刊中選取文章七十余篇,如《世界報》、《費(fèi)加羅報》、《解放報》等,展現(xiàn)原汁原味的法語報刊原文,增加有針對性的課后練習(xí)。旨在幫助法語本科高年級學(xué)生及準(zhǔn)備赴法留學(xué)的學(xué)生通過熟悉報刊的常見文體、版面表現(xiàn)形式、常用詞語及表達(dá)方式等,掌握快速閱讀法語報刊的方法,同時深化對法國社會的認(rèn)識。
適讀人群 :學(xué)生,教師
《全媒體時代的法語報刊導(dǎo)讀教程》摘選法語原版報刊文章,配有有針對性的課后練習(xí),一方面在閱讀理解中幫助
學(xué)習(xí)者掌握快速閱讀法語報刊的方法,另一方面課后的語言練習(xí)題提示學(xué)習(xí)者關(guān)注語言現(xiàn)象,增進(jìn)語言表達(dá)。適合
本科階段法語專業(yè)高年級學(xué)生選用。
傅榮,北京外國語大學(xué)法語系教授、博導(dǎo),教育部高等學(xué)校外語教學(xué)指導(dǎo)委員會法語分委會委員,人事部全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試法語專家委員會副主任委員,\"法蘭西棕櫚葉教育勛章\"獲得者。在專業(yè)外語高校長期從事法語語言文化教學(xué)工作,主要教授高級法語、法語翻譯、外語教學(xué)法、歐盟研究等專業(yè)課程。發(fā)表相關(guān)辭書和專著譯著9部,學(xué)術(shù)論文30余篇。Fran?oise Pinot,法籍專家,常年在中國從事法語教學(xué)工作,具有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。
Sommaire
注:(+)(-)用來表示文章難度,(-)表示比較簡單,(+)表示相對較難,讀者可自行選擇。
Première partie-Savoir lire la presse écrite
(Presse)
La presse fran?aise à l’heure d’Internet
L’architecture traditionnelle d’un journal
La mise en page et la rédaction
Deuxième partie- Les articles d’information proprement dite
La brève et les faits divers
1)\tBrève et Filet (-)
2)\tComment sont traités les faits divers (-)
3)\tUn fait divers qui ? explose ?
Le portrait
4)\tMadeleine, une vie sans ménagement
5)\tPhilippe Delerm
6)\tQuercus Robur, le chêne de Marie-Antoinette n’est plus
7)\tPhilippe Maurice sur le chemin de la liberté(+)
8)\tLa voix du rail
Le reportage et autres articles(Environnement)
9)\tLoup y es-tu ?
10)\tAbeilles en danger
11)\tQue sait-on des gaz de schiste ?
12)\tOGM: le ma?s Mon 810 au coeur du débat
13)\tAgriculture : la pollution des engrais azotés pose problème
14)\tConnaissez-vous l'empreinte carbone de votre jeans ?
Le reportage et autres articles(Enseignement-Formation)
15)\tDossier : Rythmes scolaires : les éléments du débat
16)\tLes notes à l’école pour quoi faire ?
17)\tAméliorer son anglais tout en restant à Paris
18)\tCes étudiants qui changent de cap
19)\tUne salle de classe sans prof
Le reportage et autres articles(Famille et société)
20)\tLe Baby-Boom anti-crise
21)\tIl n'y a plus de saison pour les bébés
22)\tChinois en France, une certaine idée du lien filial (+)
23)\tCes étudiants qui logent chez des personnes agées (-)
24)\tLes cigales se soignent
25)\tLe succès international de la fête des voisins
26)\tUn changement de look pour accélérer son embauche
27)\t? Initiative pas de mannequin ? du magazine Brigitte : la mode prend des formes
Le reportage et autres articles(Economie et entreprise)
28)\tLes modes de consommation des Fran?ais se transforment
29)\tA l'hyper de Villiers-en-Bière, un personnel démotivé
30)\tLafarge renforce ses positions<