本書以蒙古包住居原型為研究對象，并通過文獻(xiàn)研究與田野調(diào)查相互印證的方法，完成對蒙古包住居原型轉(zhuǎn)譯因子的探討，由此明確傳統(tǒng)蒙古包住居文化是什么以及傳承什么。而后，將轉(zhuǎn)譯因子與現(xiàn)代建筑理論進(jìn)行耦合，完成對轉(zhuǎn)譯指向的探討，即如何傳承，并進(jìn)行對蒙古包住居原型現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯框架的構(gòu)建。最后，完成蒙古包住居原型在文化、功能與建造三個層次上的現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯，并基于轉(zhuǎn)譯結(jié)果進(jìn)行一系列實驗性營造方案與設(shè)計方案。適于建筑學(xué)、室內(nèi)設(shè)計等相關(guān)專業(yè)師生及從業(yè)者參考閱讀。