阿烺蒙譯注的《苗族婚姻歌(苗漢對(duì)照)(精)》是苗族重要的口碑文獻(xiàn)之一，其內(nèi)容豐富，主體健康，是研究苗族婚姻文化的重要資料。但是，隨著主流文化的不斷侵入，各民族之間的通婚越來(lái)越普遍，婚姻禮儀也越來(lái)越簡(jiǎn)化，這些在婚姻儀式上念頌的祝詞隨之越來(lái)越被弱化，加之，隨著懂得這些資料的人逐漸離我們而去，新生輩又不愿去學(xué)習(xí)，給它的傳承和保護(hù)帶來(lái)了很大的問(wèn)題。本書(shū)的出版，除了能保留些許資料外，希望通過(guò)它喚醒所有仁人志士，關(guān)注這一方面的工作。