《韓中中韓文學翻譯技巧與實踐》隸屬于新經(jīng)典韓國語翻譯系列，本書在展示韓中中韓文學作品的互譯實例的同時，擴大讀者的閱讀面和提高閱讀量，通過分析與講解，增進讀者們的兩國文學理解能力與鑒賞水平，之后引導讀者進行翻譯實踐。全書共12課，分別為小說互譯、散文互譯、戲劇互譯、詩歌互譯。此外，考慮到中韓兩國文學翻譯的實際情況，把影視劇與兒童文學互譯單獨成章節(jié)。每一章由體材簡析、譯史回溯、譯論探微、譯作實踐、譯術延伸以及譯壇逸事構成，力爭把相關領域的文學翻譯知識"全方位"式地展示給讀者。