不同國(guó)家或地區(qū)語(yǔ)言文字的發(fā)展，離不開(kāi)本國(guó)和本地區(qū)語(yǔ)言文字的立法保障，而同時(shí)，關(guān)于語(yǔ)言文字的立法也會(huì)不斷影響語(yǔ)言文字發(fā)展的調(diào)整與重新定位。對(duì)主要代表性國(guó)家或地區(qū)立法精良并運(yùn)行良好的相關(guān)法律法規(guī)進(jìn)行選譯，可作為對(duì)語(yǔ)言文字立法進(jìn)行深入分析和比較研究的基礎(chǔ)資料，不僅有利于加深對(duì)人類語(yǔ)言文字發(fā)展的認(rèn)識(shí)，而且能有效吸收人類文明關(guān)于語(yǔ)言文字發(fā)展的法制化成果，為我國(guó)語(yǔ)言文字事業(yè)的法制建設(shè)發(fā)掘有益的經(jīng)驗(yàn)與啟示�；�于此，我們組織翻譯了法國(guó)、美國(guó)（主要是各州的地方性立法）、加拿大、日本、韓國(guó)、俄羅斯、新西蘭等國(guó)的語(yǔ)言文字法律法規(guī)，冀希這些語(yǔ)言文字立法資料的選譯，對(duì)我國(guó)的語(yǔ)言文字立法完善和后續(xù)研究能有所助益。