浙江省文物考古研究所編著的《瑤山》《反山》報(bào)告，作為良渚遺址群考古報(bào)告之一、之二，分別于2003年、2005年由文物出版社出版發(fā)行。在組織翻譯兩書英文版時(shí)，因涉及對兩本報(bào)告中文原版的重新校勘，也考慮到原報(bào)告幾乎絕版，我們決定重新修訂《瑤山》《反山》報(bào)告。
本次《反山》修訂出版，說明如下：
1、各墓出土器物圖內(nèi)的順序編號改為墓葬隨葬品的出土編號。對部分器物線圖根據(jù)同類器合排在一起的原則進(jìn)行了拼合或拆分。放大了部分遺跡照片，彩圖部分器物名稱、編號與正文不一致的，均依正文修改。對原書錯(cuò)誤以及確實(shí)需要補(bǔ)充的必要內(nèi)容的修改，詳見本書第398頁到第408頁的《修訂與勘誤表》。對原書誤排或校勘疏漏的字詞，有據(jù)可依者直接改入正文，未收入《修訂與勘誤表》。
2、圖三六下反山M12：98玉琮由夏勇重新繪制，反山M12：93、96玉琮細(xì)部紋飾由張念哲補(bǔ)繪。
3、修訂本增加了第411頁到第442頁《浙江余杭反山良渚墓地發(fā)掘簡報(bào)》，附錄于后。為保存發(fā)掘簡報(bào)發(fā)表時(shí)的風(fēng)貌，均原圖文照錄，僅改正了原文誤排的字詞。版式依修訂本正文格式編排。
4、承蒙德高望重的嚴(yán)文明先生允許，將其《一部優(yōu)秀的考古報(bào)告——(反山)》一文收入修訂本。代為序。