《藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)的審美關(guān)系/外國(guó)文藝?yán)碚搮矔�》�?br /> 　　當(dāng)車爾尼雪夫斯基說“美是生活”的時(shí)候，他關(guān)于生活的概念常常是他所謂的“應(yīng)當(dāng)如此”的生活。他說：“任何東西，凡是我們?cè)谄渲锌匆娢覀兯�理解和希望的、我們所歡喜的那種生活的，便是美�！彼�特別強(qiáng)調(diào)了“我們”這兩個(gè)字。
　　照車爾尼雪夫斯基看來，生活這個(gè)概念不僅包含現(xiàn)存的事物，而且也包含我們所希望的事物、可能的事物；這樣，藝術(shù)作品就不只是要表現(xiàn)生活是什么，而且要指出生活應(yīng)當(dāng)如何。車爾尼雪夫斯基認(rèn)為，藝術(shù)不但是再現(xiàn)現(xiàn)實(shí)，而且要說明生活和批判生活。他的小說《怎么辦？》就是他的這種理論的一個(gè)實(shí)踐。正是在這個(gè)意義上，藝術(shù)才能完成車爾尼雪夫斯基所說的充當(dāng)“生活教科書”的任務(wù)。
　　車爾尼雪夫斯基說：“科學(xué)和藝術(shù)（詩(shī)）是開始研究生活的人的‘教科書’，其作用是準(zhǔn)備我們?nèi)プx原始材料，然后偶爾供查考之用�！睍�籍應(yīng)當(dāng)引導(dǎo)人走向生活，走向斗爭(zhēng)，這里就表現(xiàn)出了作為戰(zhàn)斗的革命民主主義者的車爾尼雪夫斯基的特色。他又說：“人的任何一件重要的事情都需要他去和自然或別人作嚴(yán)重的斗爭(zhēng)�！避嚑柲嵫┓蛩够�看出了人們實(shí)踐活動(dòng)的基本內(nèi)容就是物質(zhì)生產(chǎn)和階級(jí)斗爭(zhēng)。車爾尼雪夫斯基重視人以及人的勞動(dòng)。他甚至僅僅因?yàn)樗囆g(shù)是人類的產(chǎn)物、人的心智所慘淡經(jīng)營(yíng)得來的結(jié)果，而容許了我們對(duì)于藝術(shù)的偏愛。
　　車爾尼雪夫斯基在美學(xué)上的巨大功績(jī)，在于他奠定了唯物主義美學(xué)的基礎(chǔ)；他繼承和發(fā)展了別林斯基關(guān)于藝術(shù)應(yīng)當(dāng)忠實(shí)地反映現(xiàn)實(shí)、并且應(yīng)當(dāng)在現(xiàn)實(shí)生活中起積極作用的原則。和別林斯基一樣，車爾尼雪夫斯基也把藝術(shù)定義為“現(xiàn)實(shí)的再現(xiàn)”。他使藝術(shù)家面向現(xiàn)實(shí)，為藝術(shù)的主題打開了一片廣闊的天地，使它的范圍越出了舊美學(xué)所規(guī)定的美、崇高、滑稽等等的限制，而擴(kuò)充到了全部的生活和自然。他說：“藝術(shù)的范圍并不限于美和所謂美的因素，而是包括現(xiàn)實(shí)（自然和生活）中一切能使人——不是作為科學(xué)家，而只是作為一個(gè)人——發(fā)生興趣的事物；生活中普遍引人興趣的事物就是藝術(shù)的內(nèi)容�！避嚑柲嵫┓蛩够�總是引導(dǎo)藝術(shù)家去注意現(xiàn)實(shí)生活的一切方面，注意廣大人民所關(guān)心的問題。
　　車爾尼雪夫斯基很看重藝術(shù)說明生活的這個(gè)作用。他認(rèn)為，只有這樣，藝術(shù)家才能成為思想家，藝術(shù)作品才能取得科學(xué)的意義。
　　周揚(yáng)一九四二年這篇論文只限于述說根據(jù)事實(shí)推斷出來的一般的結(jié)論，這些結(jié)論又僅僅依靠事實(shí)的一般的引證來加以證實(shí)。這是點(diǎn)需要說明的�，F(xiàn)在是專論的時(shí)代，我的著作也許會(huì)被責(zé)難為不合時(shí)宜。擯棄專題研究可能會(huì)被認(rèn)為是輕視這種研究，或者被認(rèn)為作者有這樣的意見，以為一般的結(jié)論可以不用個(gè)別的事實(shí)來證實(shí)。但是這樣的論斷只是根據(jù)《藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)的審美關(guān)系/外國(guó)文藝?yán)碚搮矔�》的外表形式，而并非根�?jù)它的內(nèi)在性質(zhì)�！端囆g(shù)與現(xiàn)實(shí)的審美關(guān)系/外國(guó)文藝?yán)碚搮矔�》所發(fā)揮的思想的現(xiàn)實(shí)傾向已足夠證明：這些思想是在現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)上發(fā)生的，并且作者一般地認(rèn)為，幻想的奔放對(duì)于我們的時(shí)代意義很少，不僅在科學(xué)方面如此，在藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)也是如此。作者所論述的各種概念的本質(zhì)保證著：要是有可能的話，他極愿意在他的著作里引用他的意見所依據(jù)的許許多多事實(shí)。但是如果他決心依照自己的愿望，《藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)的審美關(guān)系/外國(guó)文藝?yán)碚搮矔�》的篇幅就�?huì)大大超過原定的限度。不過，作者想，他所給予的一般的指點(diǎn)，足夠使讀者想及有利于這篇論文中所說到的意見的成千成百的事實(shí)，因此他希望解說的簡(jiǎn)略不會(huì)被看成證據(jù)的缺少。
　　作者為什么挑選藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)的審美關(guān)系這樣一個(gè)一般的、廣泛的問題做他的研究題目呢？他為什么不像現(xiàn)今大部分人所做的那樣，選擇某個(gè)專門的問題呢？作者有無能力處理他所要解決的問題，自然不是他自己所能決定的。但是這個(gè)吸引了他的注意的題目，現(xiàn)在是一個(gè)值得所有那些對(duì)美學(xué)問題感到興趣的人，就是說，所有那些對(duì)藝術(shù)、詩(shī)、文學(xué)感到興趣的人注意的題目。
　　作者覺得，只有在關(guān)于科學(xué)的基本問題還不能說出什么新的根本的東西來的時(shí)候，在還沒有可能看出科學(xué)中的新的思想傾向而且指出這些傾向發(fā)展的大致方向的時(shí)候，只有在那時(shí)候來談科學(xué)的基本問題才是無益的。但是，一旦對(duì)我們的專門科學(xué)中基本問題的新觀點(diǎn)新觀點(diǎn)，指人本主義的唯物主義，作者礙于審查條件未便直說。的材料已經(jīng)探究出來，說出這些基本觀念就是可能而且必要的了。
　　尊重現(xiàn)實(shí)生活，不信先驗(yàn)的假設(shè)，不論那些假設(shè)如何為想象所喜歡，這就是現(xiàn)在科學(xué)中的傾向的性質(zhì)。作者覺得，假如美學(xué)還有談?wù)摰膬r(jià)值的話，我們對(duì)美學(xué)的信念就應(yīng)當(dāng)符合于這一點(diǎn)。
　　……