本叢書選取世界各國各語種最具經(jīng)典性和代表性的文學(xué)名著（如《傲慢與偏見》《雙城記》《老人與�！返龋�，同時(shí)選擇翻譯質(zhì)量最好且獲得社會(huì)各界和學(xué)術(shù)界共同認(rèn)可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學(xué)術(shù)的系統(tǒng)性、文學(xué)史的全面均衡和適應(yīng)當(dāng)代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，積累延續(xù)出版。 《名利場》主要描寫女主人公夏潑小姐。她是窮畫家的女兒，自幼失怙，但絕頂聰明。她從寄宿學(xué)校畢業(yè)后，成為一名家庭教師。她在社會(huì)上受到歧視，于是利用種種計(jì)謀甚至以色相引誘、巴結(jié)權(quán)貴豪門，不擇手段往上爬，終于躋身上流社會(huì)，成為交際明星。這個(gè)人物并不邪惡，也不善良，但非常富有人情味，完全是時(shí)代的產(chǎn)物。作品辛辣地諷刺了買賣良心和榮譽(yù)的“名利場”中的各種丑惡現(xiàn)象，而且善于運(yùn)用深刻的心理描寫和生動(dòng)的細(xì)節(jié)勾勒來刻畫人物，是一部現(xiàn)實(shí)主義的杰作。楊必的譯文精彩傳神，是英語文學(xué)翻譯史上的范本之作。