羅曼·羅蘭（Romain Rolland，1866年1月29日1944年12月30日），法國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家、思想家、音樂(lè)評(píng)論家、社會(huì)活動(dòng)家，一九一五年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。

二十世紀(jì)初，羅曼·羅蘭為讓世人呼吸英雄的氣息，他連續(xù)寫(xiě)了幾部名人傳記，其中卓著的是：《貝多芬傳》《米開(kāi)朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》。與此同時(shí)，他還創(chuàng)作發(fā)表了奠定他文學(xué)聲譽(yù)與藝術(shù)成就的長(zhǎng)篇小說(shuō)：《約翰·克利斯朵夫》。這部小說(shuō)和他的人物傳記有相同的基調(diào)：宣揚(yáng)人道主義和英雄主義。這部小說(shuō)于一九一三年獲法蘭西學(xué)院文學(xué)獎(jiǎng)金，也成為羅曼·羅蘭獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的決定性作品。

羅曼·羅蘭是一位終身抱持和平主義信念的作家，他一生堅(jiān)持自由、真理、正義，為人類(lèi)的權(quán)利和反法西斯斗爭(zhēng)奔走不息，被稱(chēng)為歐洲的良心。一九一四年，次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，羅蘭定居在日內(nèi)瓦，他利用瑞士的中立國(guó)環(huán)境，寫(xiě)了若干反戰(zhàn)文章，他的立場(chǎng)受到了德國(guó)作家托馬斯·曼等人的指責(zé)。一九一五年，為了表彰他的文學(xué)作品中的高尚理想和他在描繪各種不同類(lèi)型人物所具有的同情和對(duì)真理的熱愛(ài)，他被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

陳筱卿，著名法語(yǔ)翻譯家，1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，現(xiàn)為國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授、研究生導(dǎo)師。代表譯作：拉伯雷的《巨人傳》、盧梭的《懺悔錄》《新愛(ài)洛伊絲》、繆塞的《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》、儒勒凡爾納的海洋三部曲等6部、法布爾的《昆蟲(chóng)記》、瑪麗居里的《居里夫人自傳》等。