關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

《紅樓夢》譯本網(wǎng)絡(luò)資源文獻(xiàn)搜集整理：1979—2020

《紅樓夢》譯本網(wǎng)絡(luò)資源文獻(xiàn)搜集整理：1979—2020

定　　價(jià)：99 元

        

  • 作者：阿布都外力·克熱木
  • 出版時(shí)間：2022/3/1
  • ISBN：9787519464646
  • 出 版 社：光明日?qǐng)?bào)出版社
  • 中圖法分類：I207.411 
  • 頁碼：
  • 紙張：膠版紙
  • 版次：
  • 開本：128開
9
7
4
8
6
7
4
5
6
1
4
9
6
《紅樓夢》譯本是一個(gè)跨語言、跨文化的翻譯現(xiàn)象，其外國語譯本的翻譯是屬于跨國、跨語言和跨文化的文化對(duì)話。這一現(xiàn)象需要文化闡釋學(xué)和文化解構(gòu)主義的闡釋和解讀。需要探討兩種文化的對(duì)話和交流。這一跨文化闡釋現(xiàn)象是比較文學(xué)譯介學(xué)研究的主要內(nèi)容。我們需要從多學(xué)科角度論述四大名著譯本的詞匯、語法、修辭、審美、文化、接受和傳播等綜合問題，才能夠較為客觀地研究《紅樓夢》譯本的內(nèi)在規(guī)律，為我國譯介學(xué)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼： 圖片看不清？點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容