本書首次論證了世界文學與中國現(xiàn)代文學的雙向關系：世界文學影響了中國現(xiàn)代文學經(jīng)典的形成，而中國現(xiàn)代文學的海外傳播又豐富了世界文學寶庫。本書認為，世界文學不是一個固定概念，而是一個旅行的概念；世界文學不是各國/民族文學的總匯，而是指那種具有世界性意義的文學；世界文學經(jīng)典的評價應當依循某種普遍的標準；在世界文學史的編寫過程中應突破西方中心主義的藩籬；應通過不斷在世界上發(fā)聲向世界推廣中國文學；在確定世界文學經(jīng)典時，應同時考慮其經(jīng)典性和可讀性。

王寧：上海交通大學人文學院院長，人文社會科學資深教授，清華大學長江學者特聘教授。2000年獲國務院政府特殊津貼，2010年當選為拉丁美洲科學院院士，2012年入選教育部 “長江學者”特聘教授，2013年當選為歐洲科學院外籍院士。曾任中國比較文學學會會長，現(xiàn)任中國中外文藝理論學會副會長，中國文藝理論學會副會長等。主要著作包括3部英文專著和20多部中文專著及450余篇中文論文，在30多種國際權威刊物發(fā)表英文論文130余篇，被收入SSCI或A&HCI數(shù)據(jù)庫論文100多篇。生安鋒：清華大學外文系長聘教授、博士生導師；入選2010年度教育部新世紀優(yōu)秀人才支持計劃、2012年度北京市中青年社科理論人才“百人工程”計劃；中國比較文學學會、中國翻譯協(xié)會理事；哈佛大學博士后、中美富布賴特高級研究學者（斯坦福大學）；《文學理論前沿》副主編；已主持并完成國家社科基金項目、教育部人文社科項目、北京市社科基金重點項目等十余項；出版著作10部，發(fā)表學術論文、譯文等70余篇，其中多篇被A&HCI、SSCI或CSSCI系統(tǒng)收錄。