![]() ![]() |
英漢航空發(fā)動機(jī)技術(shù)詞匯手冊
作者王光秋,西本工業(yè)大學(xué)民航學(xué)院教授、中組部第六批“千人計劃”國家特聘專家、北航和上海交大兼職教授、中國商飛技術(shù)顧問。
本書主要收集和編輯了航空發(fā)動機(jī)領(lǐng)域常用的的英語技術(shù)詞匯、專業(yè)術(shù)語和縮寫詞匯共計11000多條,包括近20年來隨著航空發(fā)動機(jī)新技術(shù)的發(fā)展而衍生出一些新詞匯,如blisk、bling、TALON和CMC等專業(yè)詞匯。所收集的專業(yè)詞匯大多數(shù)來自編者在英國羅爾斯-羅伊斯公司和在中國商飛等企業(yè)近30年工作期間所親身接觸的英語技術(shù)詞匯,并在理解技術(shù)背景的前提下配以中文翻譯。為了精煉內(nèi)容,減少篇幅,中文翻譯原則上僅給出一個對應(yīng)的漢語譯意;此外,本手冊盡量減少使用同一個核心詞的詞匯組合。
這本手冊內(nèi)容簡煉、實(shí)用性強(qiáng),可供具有一定英語基礎(chǔ)的從事航空發(fā)動機(jī)研制和航空產(chǎn)業(yè)的工程技術(shù)人員以及航空院校的師生使用。
你還可能感興趣
我要評論
|