本書首先關(guān)注跨文化交際研究涉及的基礎(chǔ)概念與命題、基本方法，在前六章詳細介紹和闡釋處理文化沖突、文化認同、文化適應、共文化、人類文化通性與差異性文化等具有普遍性和整體性意義的根本問題的相關(guān)理論，力圖構(gòu)建一種具有一定深度和廣度的理解跨文化交際實踐的知識框架與系統(tǒng)。因為理論的發(fā)展需要不斷地調(diào)整觀察過去的視角，以拓寬領(lǐng)域和加深認識。在此基礎(chǔ)上，本書在后四章特別強調(diào)跨文化研究如何超越傳統(tǒng)研究的局限而獲得更廣闊的視角，探索跨文化交際研究新的視閾融合之可能性，即在中國文化走出去、國家“一帶一路”倡議等背景下，探討跨文化交際與輿情、跨文化交際與翻譯、跨文化交際與情報等領(lǐng)域如何結(jié)合、有何作為的問題。這些論說力求對現(xiàn)有的研究進行吸收、融合，內(nèi)容看似抽象，其實處處踏在跨文化交流之中，顯露著現(xiàn)實的針對性。