1941年,《時(shí)代》周刊創(chuàng)始人亨利·盧斯首次提出“美國(guó)世紀(jì)”這一概念。此后,關(guān)于“美國(guó)世紀(jì)”的時(shí)間界定便頗多爭(zhēng)議,有觀點(diǎn)認(rèn)為這一時(shí)間始于19世紀(jì)90年代,也有觀點(diǎn)認(rèn)為始自二戰(zhàn)之后。進(jìn)入21世紀(jì),隨著“9·11”事件的發(fā)生,“美國(guó)世紀(jì)是否終結(jié)”成為華盛頓的新話題。
美國(guó)正在走向衰退嗎?本書(shū)作者以冷靜平和、生動(dòng)細(xì)膩的筆觸,將駐美6年多的親身經(jīng)歷及所聞所感所思娓娓道來(lái),呈現(xiàn)了一幅當(dāng)代美國(guó)的立體畫(huà)卷,全方位剖析了美國(guó)社會(huì)的撕裂及其原因。
從入駐華盛頓第一天落筆到最終成書(shū),《撕裂的美國(guó)》跨越十余載,可謂 “十年磨一劍”。作者筆下的美國(guó)是多樣的、復(fù)雜的,他以探究的目光、客觀的記錄、誠(chéng)懇的態(tài)度為有興趣深入了解、認(rèn)識(shí)、理解美國(guó)的讀者打開(kāi)了一扇獨(dú)特之門。
“美國(guó)是國(guó)際新聞的深海,你需要一雙慧眼!弊鳛檫B續(xù)駐美時(shí)間最長(zhǎng)的中國(guó)記者之一,作者的足跡遍及美國(guó)50個(gè)州,曾采訪過(guò)多位美國(guó)政要及中美問(wèn)題專家,掌握大量具有重要?dú)v史價(jià)值的一手資料。長(zhǎng)時(shí)期沉浸式的體驗(yàn)與思考,成就了這部厚重的觀察筆記,多棱鏡般折射出美國(guó)的方方面面:民主與選舉、種族歧視與貧富懸殊、槍文化與槍政治、美國(guó)夢(mèng)與美國(guó)精神、法律法規(guī)、創(chuàng)新思維,以及在美國(guó)當(dāng)記者會(huì)遇到怎樣的挑戰(zhàn)……作者以獨(dú)特的經(jīng)歷和視角,將一個(gè)“豐富多彩、五味雜陳”的美國(guó)呈現(xiàn)在讀者面前。
“撕裂的美國(guó)”在今天已經(jīng)成為國(guó)際社會(huì)的共識(shí),而早在多年前,作者就敏銳地觀察到這一端倪:美式民主政治何以淪為“錢主政治”?一個(gè)如此看重生命的國(guó)度,頻發(fā)槍擊案為何成為死結(jié)?是什么讓美國(guó)如此撕裂?……這些問(wèn)題也是讀者感興趣的話題,作者頗有見(jiàn)地的觀點(diǎn),賦予這本書(shū)以思想的張力。
除此而外,精彩紛呈、引人入勝是本書(shū)另一大亮點(diǎn),50余萬(wàn)字輕松閱讀。謀篇之匠心,提要之凝練,標(biāo)題之有趣,在在彰顯出作者的功力,堪為非虛構(gòu)類體裁之佳作。
2021年,中國(guó)農(nóng)歷辛丑年。這一年的春節(jié),由于大疫尚未過(guò)去,“就地過(guò)年”成為被鼓勵(lì)的度假模式。這一年的春節(jié),“萬(wàn)象更新”有了更為急切的期盼。這一年的春節(jié),對(duì)未來(lái)懷有謹(jǐn)慎樂(lè)觀的人們,普遍感到松了一口氣,其原因之一便是中美兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人于2月11日中國(guó)除夕上午通了電話。
此前4年的中美關(guān)系讓中國(guó)人民操碎了心。不知有多少次,當(dāng)我走過(guò)從未謀面的人群時(shí),飄來(lái)的竟是對(duì)中美關(guān)系和國(guó)際局勢(shì)的激烈爭(zhēng)論。美國(guó)新任總統(tǒng)拜登于2021年1月20日正式入主白宮后,與外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人通話雖為慣例,但通話順序卻有親疏遠(yuǎn)近的微妙。他遲遲未與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人通話曾引起廣泛關(guān)注。2月11日中國(guó)農(nóng)歷除夕上午,習(xí)近平主席同拜登總統(tǒng)通電話。拜登向中國(guó)人民拜年,祝愿中國(guó)人民春節(jié)快樂(lè)、繁榮發(fā)展。習(xí)近平再次祝賀拜登正式就任美國(guó)總統(tǒng),并祝中美兩國(guó)人民新春愉快、牛年吉祥。習(xí)近平主席借拜年之際向拜登總統(tǒng)明言:“你說(shuō)過(guò),美國(guó)最大的特點(diǎn)是可能性。希望現(xiàn)在這種可能性朝著有利于兩國(guó)關(guān)系改善的方向發(fā)展!
拜年講究的是一份情,一份禮,一份彰顯天時(shí)、地利、人和的祝福。不能不說(shuō),中美兩國(guó)國(guó)家元首就中國(guó)牛年春節(jié)相互拜年的分寸拿捏得很是精準(zhǔn)。
此前的2020庚子年,整個(gè)世界經(jīng)歷大變。
一場(chǎng)新冠肺炎疫情裹挾著人類社會(huì),加速推動(dòng)著令人眼花繚亂的百年未有之大變局。適逢那個(gè)名為美利堅(jiān)合眾國(guó)的世界唯一超級(jí)大國(guó)經(jīng)歷四年一度的大選政治周期,亂哄哄你方唱罷我登場(chǎng),天災(zāi)與人禍劇烈交織,攪得周天寒徹。
在白宮4年間,美國(guó)第45任總統(tǒng)唐納德·特朗普令整個(gè)世界翻天覆地,更是催化出一個(gè)極度撕裂的美國(guó)。在經(jīng)歷了近三百年人類政治文明社會(huì)實(shí)驗(yàn)后,特朗普成為美式民主中極為奇葩的歷史人物。在經(jīng)歷了一番極具戲劇性的大選歷程后,特朗普在270張選舉人票這個(gè)門檻上明顯敗給了一位名叫小約瑟夫·羅賓內(nèi)特·喬·拜登的競(jìng)選對(duì)手。2021年1月7日,美國(guó)國(guó)會(huì)參眾兩院聯(lián)席會(huì)議確認(rèn)拜登獲得306張選舉人票,特朗普獲得232張選舉人票。拜登從法理上正式成為2020年美國(guó)總統(tǒng)選舉的獲勝者。
一輩子都不服輸?shù)奶乩势瞻侔憷p斗。2021年1月6日,他涉嫌鼓動(dòng)支持者沖入國(guó)會(huì)打斷國(guó)會(huì)參眾兩院聯(lián)席會(huì)議的舉動(dòng)無(wú)異于遭到“飛去來(lái)器”的當(dāng)頭一擊,也因此成為再次遭到彈劾的依據(jù)。2021年2月13日,美國(guó)國(guó)會(huì)參議院就前總統(tǒng)特朗普彈劾案進(jìn)行最后表決,最終以57票贊成、43票反對(duì)的結(jié)果,未能通過(guò)“煽動(dòng)叛亂”彈劾條款。此次彈劾審理歷時(shí)5天,是美國(guó)歷史上用時(shí)最短的總統(tǒng)彈劾案審理,也是唯一一次對(duì)前總統(tǒng)的彈劾審理。特朗普也成為美國(guó)歷史上唯一一位被彈劾兩次,且被兩次定為無(wú)罪的(前)總統(tǒng)。
特朗普沒(méi)有出席1月20日拜登就職典禮,此舉使他成為150年來(lái)首位不出席繼任總統(tǒng)就職典禮的現(xiàn)任總統(tǒng)。一直不承認(rèn)敗選的特朗普似將永遠(yuǎn)解不開(kāi)這一心結(jié):他畢竟在大選中贏得了7000余萬(wàn)張選票,他是美國(guó)共和黨歷史上獲得選票最多的總統(tǒng)候選人,也是美國(guó)歷史上獲得選票最多的敗選總統(tǒng)候選人。
美國(guó)社會(huì)從未如今日這般撕裂。這一撕裂是逐漸極化的過(guò)程。我在美國(guó)工作期間親歷、探究了這一撕裂過(guò)程。
當(dāng)特朗普作為一種政治現(xiàn)象仍在美國(guó)社會(huì)奔突之際,人們更多地將目光聚焦在了拜登身上。
拜登在美國(guó)政壇上摸爬滾打幾十年,很多人對(duì)他并不陌生,包括我在內(nèi)。我至今仍清晰地記得專訪拜登一事的前前后后。
2011年8月17日,《人民日?qǐng)?bào)》刊登《美國(guó)副總統(tǒng)拜登接受本報(bào)專訪時(shí)表示美方希望中美關(guān)系持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展》一文。同日,人民網(wǎng)在首頁(yè)顯著位置以問(wèn)答形式全文發(fā)表這一專訪。這是一篇在國(guó)內(nèi)外引起強(qiáng)烈反響的獨(dú)家專訪報(bào)道,也是迄今為止中國(guó)主要媒體唯一對(duì)拜登所做的專訪報(bào)道。
日子沖淡了記憶,沖淡了激情,也沖淡了那個(gè)聽(tīng)起來(lái)很莊重的詞匯——意義。
在人生的不同階段、不同境遇中,我都曾反復(fù)掂量“意義”何在。如今,當(dāng)終于可以靜靜地坐下來(lái)做這件事情時(shí),卻發(fā)現(xiàn)無(wú)比艱澀,每每自問(wèn):這件事情的意義何在?
這件事情就是這部著作。
自2009年5月26日至2015年11月8日,我出任人民日?qǐng)?bào)駐美國(guó)記者站首席記者、人民日?qǐng)?bào)北美中心分社首席記者,計(jì)2351個(gè)日夜。
這無(wú)疑是一段含金量很高的歲月。含金量之所以高,不僅僅因?yàn)橛虚W光,還因?yàn)橛虚W電,有陰霾;有無(wú)盡的奔波,無(wú)盡的思慮;有無(wú)數(shù)次的約稿,無(wú)數(shù)次的倚馬可待,更有無(wú)數(shù)次的“無(wú)須揚(yáng)鞭自?shī)^蹄”;在許多個(gè)不眠之夜中,腦中盤(pán)桓的是幾個(gè)、十幾個(gè)甚至幾十個(gè)反復(fù)掂量的題目、謀篇布局的思慮、遠(yuǎn)在大洋彼岸孩子成長(zhǎng)的煩惱和生命之火明顯走向熄滅的老父、管理一個(gè)小型然而十分重要的中國(guó)駐美國(guó)新聞機(jī)構(gòu)的方方面面,以及每日潮水般內(nèi)外信息的妥善應(yīng)對(duì);面對(duì)過(guò)無(wú)數(shù)次的被“點(diǎn)贊”,也面對(duì)過(guò)種種“風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相逼”,更面對(duì)過(guò)西裝革履、眼戴墨鏡、從皮包中甩出一沓照片的美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局特工,那情景像極了好萊塢影片中的經(jīng)典片段,對(duì)方開(kāi)口也是“根據(jù)美國(guó)的法律,你必須如實(shí)回答。否則……”。我到過(guò)美國(guó)最西北角,到過(guò)美國(guó)大陸最南端,既貿(mào)然闖入過(guò)北面的美加邊境,也到過(guò)南面的美墨邊境。我到過(guò)美國(guó)50個(gè)州,也到過(guò)位于加勒比海地區(qū)的美屬波多黎各,盡管一些地方只能從足跡所及的意義說(shuō)“到過(guò)”。
…………
離開(kāi)了那個(gè)名為美利堅(jiān)合眾國(guó)的國(guó)家后,雖然沒(méi)有重返,但時(shí)時(shí)都在關(guān)注,恰如我曾經(jīng)生活、工作過(guò)的津巴布韋、南非一樣。當(dāng)今之世,這是一個(gè)不能不予以關(guān)注的國(guó)度。
人人都在關(guān)注美國(guó),有關(guān)美國(guó)的書(shū)籍汗牛充棟,這便是我對(duì)于做這件事情的意義產(chǎn)生疑問(wèn)之處:在很多人遠(yuǎn)離書(shū)籍之時(shí),這樣做是否只是敝帚自珍?
自忖多時(shí)后,我的回答是:是的,我是將自己家里的這把破掃帚當(dāng)成了寶貝,但與此同時(shí),我也真的以為這把破掃帚還是有一定的存在價(jià)值,恰如博物館內(nèi)擺放的老物件,那里面寄放著一段歷史的基因。
真實(shí)便有價(jià)值。對(duì)于一位中國(guó)國(guó)際新聞工作者而言,無(wú)論你在赴美前做出了怎樣充分的準(zhǔn)備,你最初的美國(guó)報(bào)道無(wú)異于盲人摸象;在努力工作了一些年后,你對(duì)于美國(guó)的認(rèn)識(shí)也只能說(shuō)是一知半解。
2015年下半年,我在美國(guó)與我的房東薩默斯先生就即將到來(lái)的美國(guó)大選有過(guò)一段對(duì)話。那天下午,曾任美國(guó)國(guó)務(wù)院外交官的薩默斯與其夫人一起到住所看望我們。一下車,他就笑著說(shuō):“我知道你是一位很聰明的人。你說(shuō)一說(shuō)誰(shuí)能當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)?”我沖口而出:“特朗普先生!”隨后,我倆會(huì)心大笑,因?yàn)樵谀莻(gè)時(shí)候,“特朗普總統(tǒng)”絕對(duì)是個(gè)政治笑話。此后,我告訴薩默斯先生,美國(guó)的政治越來(lái)越讓人看不懂了。薩默斯先生繃起臉來(lái),很認(rèn)真地說(shuō)道:“我們也看不懂了!
我相信他說(shuō)的是真話。對(duì)于一個(gè)連美國(guó)人都說(shuō)看不懂的美國(guó),一位中國(guó)記者應(yīng)該珍惜的是那份曾經(jīng)的親歷。只有那份親歷才是最真實(shí)、最獨(dú)特的,也因而可以成為擺放在美國(guó)歷史博物館中的一個(gè)老物件。
是的,這是一些真真切切的歷史片段。想到這里,這把破掃帚似乎有了存在的意義。
溫憲,人民日?qǐng)?bào)高級(jí)記者。畢業(yè)于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院新聞系,獲法學(xué)碩士學(xué)位。1982年—1983年,在法國(guó)巴黎參加“記者在歐洲”項(xiàng)目學(xué)習(xí)。1991年8月—1998年1月,兩度出任人民日?qǐng)?bào)駐津巴布韋記者、人民日?qǐng)?bào)駐南非首任記者。后任人民日?qǐng)?bào)國(guó)際部副主任。2009年5月—2015年11月,任人民日?qǐng)?bào)駐美國(guó)記者站首席記者、人民日?qǐng)?bào)北美中心分社首席記者。2018年—2020年春季學(xué)期,在清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授《國(guó)際新聞采訪與寫(xiě)作》課程。著有《特朗普評(píng)傳》《闖蕩南非》《黑人驕子曼德拉》《我是非洲人——姆貝基傳》,主編《洞悉世界的眼睛》《歷史的腳步》《萬(wàn)里走邊關(guān)》《行走與靜思》等,與人合著《怎樣做駐外記者》。曾多次被評(píng)為“優(yōu)秀駐外記者”,其新聞作品十余次在全國(guó)性好新聞評(píng)選中獲獎(jiǎng)。
自序:2351個(gè)日夜的意義與情結(jié)
寫(xiě)在前面的話:獨(dú)家專訪拜登為中美關(guān)系助力
01. 在美國(guó)當(dāng)記者,你必須格外堅(jiān)韌
02. 外國(guó)記者中心的“采訪之旅”
03. 美國(guó)總統(tǒng)的身后名
04. 面對(duì)漸趨極化的撕裂,奧巴馬很無(wú)奈
05. 種族矛盾——永遠(yuǎn)的傷痛
06. 南北戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的關(guān)鍵詞是“妥協(xié)”,然后呢?
07. 美國(guó)人?不,白天不懂夜的黑
08. “占領(lǐng)華盛頓”:社會(huì)撕裂膿包的破裂
09. 目擊政府停擺,撕裂極化的“堰塞湖”
10. 總統(tǒng)大選:亂哄哄你方唱罷我登場(chǎng)
11. 美式民主:可圈可點(diǎn),“貓膩”也不少
12. 愛(ài)國(guó)主義的悖論,安全與自由的糾結(jié)
13. 美墨邊界隔離墻,再高也枉然
14. 印第安人保留地與阿米什人的迷思
15. 華人:曾經(jīng)屈辱,奮力抗?fàn),韌性拼搏
16. 白宮前的反戰(zhàn)示威擋不住軍工復(fù)合體
17. 到處都是開(kāi)放的博物館,CIA 和 FBI 除外
18. 槍文化與槍政治,悲劇的死結(jié)
19. 這是法律!”
20. 創(chuàng)新,就要容忍失敗
21. 企業(yè)與城市,點(diǎn)子與路子
22. 衰落?美國(guó)很焦慮
23. 中國(guó):美國(guó)戰(zhàn)略焦慮聚焦點(diǎn)
24. “怎樣看美國(guó)”與新聞博物館頭版展示
25. 陳納德和那些二戰(zhàn)抗日老兵們
26. 郁悶的海明威,梭羅并不超脫
27. 豐富多彩、五味雜陳的美國(guó)人
28. 與美國(guó)政要、學(xué)者面對(duì)面
在哪兒搬家都是個(gè)操心事,需要格外細(xì)心周到不出差錯(cuò)。在早已全速進(jìn)入工作狀態(tài)的同時(shí),我最終聯(lián)系到了一家名為“質(zhì)量服務(wù)搬家公司”的公司。這家公司先是打來(lái)電話,詢問(wèn)房間內(nèi)有多少需要搬走的家具,大約需要多少紙箱,從房間到電梯間有多遠(yuǎn)等,還告稱需交納定金100美元。
怕在電話中說(shuō)不清楚,我決定于7月23日前往“質(zhì)量服務(wù)搬家公司”當(dāng)面交納定金的同時(shí),將每個(gè)房間各個(gè)角落的家具都拍了照片一并帶去,當(dāng)面向接待我的米爾卡女士一一展示說(shuō)明,同時(shí)帶回紙箱,以便自己先將小件易碎品打包起來(lái);氐焦⒑,還按照與公司約定,與公寓方聯(lián)系好搬動(dòng)貨物時(shí)電梯將有兩個(gè)小時(shí)屬于我們專用。
2009年7月31日(農(nóng)歷六月初十)為搬家之日。前一天夜里沒(méi)有休息好。晨6時(shí)起身后,欲為菲律賓總統(tǒng)訪美稿忙碌,忽醒悟此前已安排自那日起停止網(wǎng)絡(luò),只好致電北京,告此稿作罷。
隨后便全力以赴為搬家忙碌。搬家公司的幾個(gè)人上午10時(shí)抵達(dá),干活的節(jié)奏顯然很慢。搬運(yùn)過(guò)程中,我們?yōu)楣と擞质撬退质墙o水果?吹剿麄兙徛墓ぷ鞴(jié)奏,心急的我們時(shí)不時(shí)自己沖上去,搭手搬運(yùn)。一直至當(dāng)晚6時(shí)30分,才在新址完成搬家。在新址,遇房主夫婦及房屋經(jīng)紀(jì)人,一番交流,感覺(jué)良好。
搬家完成后,算賬算出1466美元。此前該公司曾稱搬家費(fèi)用最多650美元。相互理論了一段時(shí)間后,最終對(duì)方允900美元了事。但隨后我發(fā)現(xiàn)信用卡還是被該公司扣除了500美元。于是就此與搬家公司開(kāi)始了一場(chǎng)筆墨官司。
8月1日,我接到米爾卡女士的郵件,告搬家工人所遇到的實(shí)際情況與我7月23日在該公司所描述的情形有所不同:1.從公寓房間到電梯處的距離不是我所說(shuō)的100多英尺,而是超過(guò)200英尺。2.貨運(yùn)電梯在上午10時(shí)30分至12時(shí)30分之間并非為我們專屬使用,他們不被打擾使用電梯時(shí)間只有一小時(shí)。3.前所開(kāi)列的家具清單不夠準(zhǔn)確。此前沒(méi)有提到的一些家具需要拆卸和重裝。由于上述原因,我們收取費(fèi)用將從剛開(kāi)始預(yù)計(jì)的550至650美元猛增至1400美元。
我回復(fù)說(shuō):1.鑒于你方事先沒(méi)有考察房間實(shí)情,我因此那日將每個(gè)房間、每件家具的照片展示給你。你是基于此而做的定價(jià)。2.你曾允基于所看到的情形,工人搬家時(shí)間約為4至5個(gè)小時(shí),但他們說(shuō)干了10個(gè)小時(shí)?梢韵胂髥幔10個(gè)小時(shí)13.因?yàn)橛泻芏嘧舭徇M(jìn)搬出,雖然電梯專用時(shí)間為1個(gè)小時(shí),但工人們?cè)诳梢猿浞质褂秒娞莸?2時(shí)30分前便已不見(jiàn),他們?nèi)ツ睦锪耍?.談到裝箱,當(dāng)我們看到工作節(jié)奏如此之慢時(shí),是我們自己幫助裝了其中多數(shù)紙箱。5.我們的定金為何不提?
米爾卡就此回復(fù)說(shuō):你那天到我辦公室時(shí)確實(shí)帶來(lái)了照片,但在約半小時(shí)時(shí)間內(nèi),我主要向你解釋了工作流程和簽署文件。我不認(rèn)為那些照片就能使我們對(duì)每個(gè)房間的情形有透徹了解。加之你事先沒(méi)說(shuō)有一個(gè)需拆卸的柜子,所用紙箱也大大超出你事先說(shuō)的數(shù)目,那個(gè)沙發(fā)也與一般的沙發(fā)很不一樣。最大的問(wèn)題是電梯使用時(shí)間。我被告知,工人們可以使用的另外一個(gè)電梯不僅小,而且距離我們的卡車很遠(yuǎn)。
米爾卡說(shuō),我發(fā)現(xiàn)你是一位好心和聰明的男士,希望理解我們談?wù)摰氖侨硕皇菣C(jī)器。雖然他們遇到了與此前描述不一樣的條件,但他們工作很努力。如果你認(rèn)為他們工作節(jié)奏很慢,其原因有可能是他們所遇到的工作條件,而不是他們自身的問(wèn)題。
她最后說(shuō),我昨晚又看了一下所有文件,發(fā)現(xiàn)我們工作的時(shí)間是9個(gè)小時(shí),而不是10個(gè)小時(shí),整個(gè)收費(fèi)應(yīng)為1390美元。你說(shuō)得很對(duì),你已交納100美元定金。這意味著我們只應(yīng)再收1290美元,我從卡上已扣除500美元,也就是說(shuō)你只欠我們790美元。你的支票寫(xiě)了900美元。待我們兌現(xiàn)支票后,會(huì)退回110美元;蛘呶铱梢栽俅螐哪愕目ㄖ锌鄢790美元,將那張支票退你。請(qǐng)告我哪種辦法對(duì)你方便。
我在回復(fù)中說(shuō):1.我之所以親自拿著照片到你辦公室,就是為了讓你們清楚地了解各方面情況。2.現(xiàn)在有很多家具都需要拆卸后重裝,這對(duì)于一個(gè)專業(yè)搬家公司是新聞嗎?3.實(shí)際上,雖然有一點(diǎn)時(shí)間上的耽擱,但工人們?cè)谙挛?時(shí)后就已經(jīng)可以使用大電梯了。4.每小時(shí)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少?1390美元從何而來(lái)?5.我們對(duì)工人們心懷善意,工作期間自費(fèi)為他們購(gòu)水和水果。我只是不知道為何收費(fèi)如此高昂。6.你認(rèn)為按照你自己的說(shuō)法直接從我卡上扣錢合適嗎?7.請(qǐng)解釋清楚所有收費(fèi)問(wèn)題。請(qǐng)從一個(gè)顧客的角度考慮其感受。
過(guò)了兩天,米爾卡回復(fù)說(shuō):再次感謝你的回復(fù)和耐心。我為所有的誤解而道歉。然而,關(guān)于拆卸和重裝家具事,工人們應(yīng)該事先得到通報(bào),以便知道攜帶什么工具。我必須說(shuō)那天我對(duì)那些照片只是匆匆一瞥,無(wú)法對(duì)真實(shí)情形有一個(gè)透徹的了解。無(wú)論如何,我很高興你有了一個(gè)新家。
隨后,米爾卡告知工人們每小時(shí)收費(fèi)139美元,再加上139美元的運(yùn)費(fèi),計(jì)為1390美元。她允諾在7至10個(gè)工作日內(nèi)會(huì)將余款退回。實(shí)際上,最終收到退款的時(shí)間被拖了很久。
……