友誼長存
    欣聞2011年將為與我相交六十二年的學友詹伯慧隆重慶祝八十華誕和從教五十八周年，不盡感嘆時光流轉之快。當年英才少年，競被稱為“他老人家”了。八十大壽、五十八年耕耘在語言學術領域，著作等身、勇于創(chuàng)新、桃李滿天下，怎能不令人仰慕、尊敬！
    中國語言學大師王力先生所指引的航向，把弟子們送到科學院、高等學府、出版社、報社、政府機關，其中有詹伯慧和我的同窗學友，大家勤勤懇懇努力為中國的語言文字科學作貢獻。伯慧遵循先師王力的足跡，自己在教書育人的崗位上身教力行，培育出一批又一批優(yōu)秀人才，不斷地豐富了中國的語言學。
    我不能忘記，1949年晚秋，首次與伯慧見面那一刻。當時，我25歲，同宿舍住進一位18歲少年，原來是本校中文系主任詹安泰教授的長公子。從此，我們建立了情同手足的友誼。我?guī)椭�小師弟學法語，小師弟幫我學中文。伯慧天資聰穎，家學源淵，對法語發(fā)音的關鍵音能很快掌握，顯示出語言天資。我們倆還一同參加了中文的文字改革、拉丁化“新文字”的研究和實際運用。伯慧勤學慎讀的學習態(tài)度給我樹立了一個好榜樣。
    我不能忘記，1950年的春節(jié)，我受邀在伯慧家過了一個溫馨的春節(jié)。師母燒出來的菜，吃在嘴里，其味道和我那遠在天那邊的母親做給我的一模一樣。師母慈愛，師尊待我如自己子弟一樣諄諄教導，我有家了。漂泊在外，有家的感覺，真是暖在心間。
    1951年8月，我們要分手了。伯慧留校繼續(xù)學業(yè)，我被分配去北京工作。從此，見面雖不可能，但心仍連在一起。
    我更不能忘記，1976年1月，在那風雨如晦、嚴寒逼人的日子里，我回越南探親，乘坐的列車經(jīng)過武漢時，伯慧到車站為我送行，祝我一路平安。此時此刻，是友誼把我們的手牽在一起。火車一聲長鳴，我們的手分開了，但那溫暖的一握，一直伴隨著我走在回國的路上。
    1982年，由于伯慧在學術上的造詣、語言學上的才能，由國家推薦到日本東京大學執(zhí)教并不斷走出國門講學。此時陽光普照大地。伯慧又榮任全國人大代表、政協(xié)委員、中國語文現(xiàn)代化副會長等職，時常來往北京。每一次在北京見面，如一次在京T作的中山大學語言學系的學友大聯(lián)歡，各自捧}}{新作互相切磋。我從伯慧的著作中不斷吸收新的養(yǎng)料，更進一步地熱愛中國語言科學，中肯、準確地理解中文，從而無誤地將中國發(fā)生的事物介紹給法語界讀者。
    我與我的中國恩師、我的中國兄弟、我的中國同窗學友，有說不盡道不完的恩情友誼。