本書選取了20世紀(jì)不同時期非裔美國文學(xué)批評代表性人物的主要批評文獻(xiàn),涵蓋詩歌、戲劇、小說、自傳等文類,旨在強調(diào)非裔美國文學(xué)批評的文學(xué)社會功能,關(guān)注其對文學(xué)的文本性、符號性與表意性等的闡釋,嘗試探討非裔美國文學(xué)本身的特質(zhì)及其與歐美主流文學(xué)乃至世界文學(xué)的聯(lián)系。
進(jìn)入20世紀(jì),美國文學(xué)漸趨繁榮。20世紀(jì)30年代以來,多位作家獲得諾貝爾文學(xué)獎目前共有十多位獲獎?wù)撸g接說明美國文學(xué)在世界范圍內(nèi)的接受度。創(chuàng)作的繁榮催生研究的深入,第一次世界大戰(zhàn)以來,威廉·傳特(William Peterfield Trent)等主編的《劍橋美國文學(xué)史》(The Cambridge History of American Literature)于19171921年相繼出版,預(yù)示著美國文學(xué)作為一門學(xué)科的創(chuàng)立。第二次世界大戰(zhàn)以后,隨著美國研究項目在世界很多國家的興起,美國文學(xué)研究也隨之繁榮。20世紀(jì)60年代末以來,經(jīng)過歐陸后結(jié)構(gòu)主義與解構(gòu)主義思潮洗禮的美國文學(xué)批評愈發(fā)學(xué)術(shù)化,成為世界文學(xué)研究領(lǐng)域的重要組成部分。
非裔美國文學(xué)的創(chuàng)作與批評經(jīng)歷了相似的發(fā)展歷程。1773年,菲利斯·惠特莉(Phillis Wheatley)出版詩集,標(biāo)志著非裔美國文學(xué)的開始,但是直到20世紀(jì)70年代民權(quán)運動之后,才真正進(jìn)入繁榮期。由于20世紀(jì)之前的非裔美國文學(xué)作品相對較少,相關(guān)的文學(xué)批評更少,因此,本教程重點選擇20世紀(jì)以來的代表性批評文獻(xiàn),重點關(guān)注20世紀(jì)二三十年代的哈萊姆文藝復(fù)興時期和六七十年代的黑人民權(quán)運動與黑人權(quán)力運動時期的非裔美國文學(xué)批評,以及80年代以來受后結(jié)構(gòu)主義思潮、文化戰(zhàn)爭與經(jīng)典反思等因素影響的非裔美國文學(xué)批評的發(fā)展、變化,嘗試全面反映非裔美國文學(xué)發(fā)展的全貌以及非裔美國文學(xué)批評的發(fā)展與變化。
本教程嘗試全方位地展示非裔美國文學(xué)對種族問題的思考,及其與美國文學(xué)傳統(tǒng)的聯(lián)系,緊緊圍繞非裔美國文學(xué)批評具有什么樣的特點,反映了什么樣的文化思想與社會思潮,對促進(jìn)美國社會與文化的多元與多樣做出了哪些貢獻(xiàn)等進(jìn)行選材。
首先,本教程嘗試涵蓋20世紀(jì)不同時段非裔美國文學(xué)批評的代表人物及其批評論點,希望能夠反映不同時段非裔美國文學(xué)批評的變化;其次,所選文章能夠覆蓋非裔美國詩歌、戲劇、小說、自傳、奴隸敘事等文類,并有比較具體的分析;再次,直面非裔美國文學(xué)批評的主要問題,如非裔美國文學(xué)與美國文學(xué)的關(guān)系是強調(diào)其作為美國文學(xué)的一部分,還是強調(diào)非裔美國文學(xué)自身的獨特性;最后,嘗試回答非裔美國文學(xué)中的種族特征及其變化在爭取自由、反對奴役、反對隔離、爭取選舉權(quán)、爭取完整公民權(quán)的過程中產(chǎn)生的種族因素的文學(xué),以及在后民權(quán)和所謂后種族時代,族裔特征減少而文化特征增加狀態(tài)下非裔美國文學(xué)的發(fā)展及其論爭。
鑒于早期美國社會與美國學(xué)術(shù)界對黑人學(xué)者研究成果比較漠視,出版者更看重非裔美國作家與社會活動家的社會知名度以及讀者對他們的認(rèn)可與接受程度,他們關(guān)于非裔美國文學(xué)的評價及相關(guān)論述成為我們了解、認(rèn)識非裔美國文學(xué)的重要組成部分。因此,本教程收錄了道格拉斯(Frederick Douglass)、杜波伊斯(W. E. B. Du Bois)、洛克(Alain Locke)、休斯(Langston Hughes)、布朗(Sterling A. Brown)、賴特(Richard Wright)、赫斯頓(Zora Neale Hurston)、鮑德溫(James Baldwin)、艾里森(Ralph Ellison)、尼爾(Larry Neal)、巴拉卡(Amiri Baraka)、沃克(Alice Walker)、莫里森(Toni Morrison)、約翰遜(Charles Johnson)等人的批評成果。另外,隨著文學(xué)批評的學(xué)術(shù)化傾向越來越明顯,本教程收錄了很多非裔美國學(xué)者的代表性批評成果,如布雷斯維特(William Stanley Braithwaite)、雷丁(J. Saunders Redding)、蓋爾(Addison Gayle)、史密斯(Barbara Smith)、克里斯琴(Barbara Christian)、貝克(Houston A. Baker)、蓋茨(Henry Louis Gates)等,特別是20世紀(jì)70年代以來,關(guān)于黑人女性主義主題,以及借鑒后結(jié)構(gòu)主義批評思想對美國黑人文學(xué)傳統(tǒng)的考古與挖掘,及其所反映出的非裔美國文學(xué)批評與歐美主流批評思想的共振與回應(yīng)。
由于美國奴隸制以及內(nèi)戰(zhàn)之后實施的種族隔離政策,非裔美國民族一直在努力爭取自由、平等與公正,直到民權(quán)運動之后,他們才在法律層面真正獲得美國公民的身份與權(quán)益,這些問題勢必會反映在非裔美國文學(xué)創(chuàng)作中。正如杜波伊斯所預(yù)言的,美國20世紀(jì)的問題依然是種族分界線問題。因此,非裔美國文學(xué)批評也不可能忽略種族問題及其影響,因此引發(fā)的問題是,如果美國進(jìn)入所謂后種族時代,種族與族裔因素淡化,非裔美國文學(xué)是否有必要繼續(xù)存在?如果繼續(xù)存在,它與之前的文學(xué)形態(tài)有何差異?對此問題的探討早在哈萊姆文藝復(fù)興時期就已經(jīng)開始,經(jīng)過20世紀(jì)50年代的融合時期,直到21世紀(jì),特別是2011年沃倫(Kenneth Warren)教授出版《何謂非裔美國文學(xué)?》(What Was African American Literature?),把這場至今也不可能有最后答案的爭論推向高潮。這不僅涉及非裔美國文學(xué)創(chuàng)作與批評,也對其他族裔的文學(xué)/批評有很大的借鑒意義,并引發(fā)對作為移民國家的美國文學(xué)的深入思考。
借鑒他人,是為了更好地發(fā)展自己。本教程借鑒《諾頓理論與批評文選》(The Norton Anthology of Theory and Criticism)、《諾頓美國文學(xué)選集》(The Norton Anthology of American Literature)、《諾頓非裔美國文學(xué)選集》(The Norton Anthology of African American Literature)、《威利·布萊克威爾非裔美國文學(xué)選集》(The Wiley Blackwell Anthology of African American Literature)等著作的編寫思路與視角,選取代表性文獻(xiàn),嘗試探討非裔美國文學(xué)具有哪些特征,是否具有自己的獨到特征等核心問題。此外,本教程十分重視非裔美國文學(xué)批評早期強調(diào)文學(xué)的社會功能,近期關(guān)注文學(xué)的文本性、符號性與表意性特征等方面出現(xiàn)的變化,以及這種變化所反映的文學(xué)批評方面的新進(jìn)展,及其對中國文學(xué)與文化研究的啟示與意義。
王玉括2021年10月18日于仙林陋室
王玉括 南京郵電大學(xué)外國語學(xué)院教授,文學(xué)博士,江蘇省高校青藍(lán)工程中青年學(xué)術(shù)帶頭人,江蘇省333高層次人才培養(yǎng)工程首批中青年科學(xué)技術(shù)帶頭人。主持在研(完成)多項國家級與省部級項目。出版非裔美國文學(xué)研究專著2部、譯著與教材多部,在《外國文學(xué)評論》《當(dāng)代外國文學(xué)》《外國文學(xué)研究》《外國文學(xué)》《國外文學(xué)》等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文與書評60余篇。
1. What to the Slave Is the Fourth of July
7月4日對奴隸意味著什么
2. Introduction to My Bondage and My Freedom
《我的奴役與我的自由》引言
3. Womanhood: A Vital Element in the Regeneration and Progress of a Race
女性:種族重生與進(jìn)步的重要元素
4. The New Negro
新黑人
5. The Negro in American Literature
美國文學(xué)中的黑人
6. Criteria of Negro Art
黑人藝術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)
7. The Negro Artist and the Racial Mountain
黑人藝術(shù)家與種族山
8. The NegroArt Hokum
黑人藝術(shù)的廢話
9. Our Literary Audience
我們的文學(xué)讀者
10. Blueprint for Negro Writing
黑人文學(xué)的藍(lán)圖
11. American Negro Literature
美國的黑人文學(xué)
12. What White Publishers Wont Print
白人出版人不愿印刷什么
13. TwentiethCentury Fiction and the Black Mask of Humanity
20世紀(jì)小說與黑色人性面具
14. Everybodys Protest Novel
大家的抗議小說
15. Integration and Race Literature
融合與種族文學(xué)
16. The Myth of a Negro Literature
黑人文學(xué)的迷思
17. The Black Arts Movement
黑人藝術(shù)運動
18. Cultural Strangulation: Black Literature and the White Aesthetic
文化的窒息:黑人文學(xué)與白人美學(xué)
19. In Search of Our Mothers Gardens
尋找我們母親的花園
20. Toward a Black Feminist Criticism
論黑人女性主義批評
21. The Question of Form and Judgement in Contemporary Black American
Poetry: 19621977
當(dāng)代美國詩歌的形式與判斷問題
22. Generational Shifts and the Recent Criticism of AfroAmerican Literature
世代遞嬗與近來的非裔美國文學(xué)批評
23. The Race for Theory
理論的角逐
24. The Site of Memory
記憶之場
25. The Signifying Monkey and the Language of Signifyin(g): Rhetorical
Difference and the Orders of Meaning
表意的猴子與諷喻的語言
26. AfricanAmerican Autobiography Criticism: Retrospect and Prospect
非裔美國人自傳批評:回顧與展望
27. The Ground on Which I Stand
我的立場
28. The End of the Black American Narrative
美國黑人敘事的終結(jié)