本書主要比較中國和韓國的語言文字政策。主要包括文字政策、標(biāo)準(zhǔn)語政策、羅馬字表記政策、外來語表記政策四大部分的比較，通過對中韓語言政策的全面梳理和比較，找到當(dāng)代兩國語言文化差異產(chǎn)生的原因，并針對近年來兩國在申請“非遺”、“泡菜”標(biāo)準(zhǔn)等文化議題上出現(xiàn)的爭議，從語言政策的角度，提出改進(jìn)的建議。全書共分為7章。第一章緒論包括三部分：研究現(xiàn)狀及價值、研究對象與范圍、研究方法與目標(biāo)；第二章中韓語言政策的比較標(biāo)準(zhǔn)，主要包括兩部分：中韓語言政策比較的原則和語言政策比較的方法；第三章中韓文字政策的比較，主要包括中韓文字政策的歷史發(fā)展和當(dāng)代中韓文字政策現(xiàn)狀，及中韓文字政策的比較；第四章中韓標(biāo)準(zhǔn)語政策的比較，主要包括中韓標(biāo)準(zhǔn)語政策的歷史發(fā)展和標(biāo)準(zhǔn)語規(guī)范化政策情況，及中韓標(biāo)準(zhǔn)語政策的比較；第五章中韓羅馬字表記政策的比較，主要包括中韓羅馬字表記政策的歷史發(fā)展和當(dāng)代中韓羅馬字表記政策現(xiàn)狀，及中韓羅馬字表記政策的比較；第六章中韓外來語表記政策的比較，主要包括中國的韓語外來語表記政策和韓國的漢語外來語表記政策的比較；第七章結(jié)論，總結(jié)中韓兩國語言政策發(fā)展的經(jīng)驗及從中得到的啟示。