本叢書選取世界各國(guó)各語(yǔ)種具經(jīng)典性和代表性的文學(xué)名著（如《簡(jiǎn)愛(ài)》《雙城記》《老人與�！返龋�，同時(shí)選擇翻譯質(zhì)量好且獲得社會(huì)各界和學(xué)術(shù)界共同認(rèn)可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學(xué)術(shù)的系統(tǒng)性、文學(xué)史的全面均衡和適應(yīng)當(dāng)代讀者的可讀性。本叢書為開(kāi)放叢書，此后積累延續(xù)出版。

《多利安格雷的畫像》，又名《道林格雷的畫像》，是英國(guó)戲劇家、小說(shuō)家?jiàn)W斯卡王爾德創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)。故事講述貌美心善的貴族少年多利安見(jiàn)了畫家為他所作的畫像，發(fā)現(xiàn)了自己驚人的美，在畫家朋友亨利勛爵的蠱惑下，他向畫像許下心愿：美少年青春永葆，所有歲月的滄桑和少年的罪惡都由畫像承擔(dān)。于是開(kāi)始放縱邪惡的欲望……