本書為論文集。《外國語言文學(xué)與文化論叢16》遴選了近年來四川大學(xué)外國語學(xué)院教師最新的研究成果。全書分為幾大部分，包括翻譯、文學(xué)與文化、語言與語言教學(xué)、國別與區(qū)域等，涉及英語、日語、俄語等語種及相關(guān)研究。其中，語言與語言教學(xué)部分內(nèi)容較為豐富，體現(xiàn)了我院傳統(tǒng)優(yōu)勢的學(xué)科方向，展示了學(xué)院在此領(lǐng)域取得的成績。本書的突出特點是視域極大擴(kuò)展，跨學(xué)科的視野和研究方法，不斷突破傳統(tǒng)外國語言、文學(xué)、文化和翻譯的疆界，研究具有一定深度。

段峰，文學(xué)博士，四川大學(xué)外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。四川省翻譯文學(xué)學(xué)會常務(wù)副會長、四川省應(yīng)用外語研究會副會長、四川省專家評審委員會委員。主要研究領(lǐng)域為翻譯研究。王欣，文學(xué)博士、教授、博士生導(dǎo)師，四川大學(xué)外國語學(xué)院院長、英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委委員、四川省學(xué)術(shù)和技術(shù)帶頭人。主要研究方向為英美文學(xué)、西方文論、英語教學(xué)等。