《地質(zhì)英語(yǔ)》共10個(gè)單元,每單元包括“聽力與會(huì)話”、“閱讀”、“翻譯技巧”和“模擬套寫”及相關(guān)練習(xí)。書后附有練習(xí)參考答案、聽力材料、課文譯文以及地質(zhì)報(bào)告編寫提綱。
Unit 1 Geology
Part Ⅰ Listening and Speaking:Making Invitations
Part Ⅱ Reading:Passage A:Geology
Passage B:Geologist
Part Ⅲ Translating:詞義的選擇與引申
Part Ⅳ Simulated Writing:Letters of Invitation
Unit 2 The Earth
Part Ⅰ Listening and Speaking:Meeting People
Part Ⅱ Reading:Passage A:The Earth
Passage B:The Atmosphere,the Hydrosphere
and the Lihosphere
Part Ⅲ Translating:詞類轉(zhuǎn)換法(一)
Part Ⅳ Simulated Writing:Advertisement
Unit 3 Earthquake
Part Ⅰ Listening and Speaking:Eating at a Restaurant
Part Ⅱ Reading:Passage A:Earthquakes
Passage B:Tsunami
Part Ⅲ Translating:詞類轉(zhuǎn)換法(二)
Part Ⅳ Simulated Writing:Speech
Unit 4 Underground Water
Part Ⅰ Listening and Speaking:Leisure Activities
Part Ⅱ Reading:Passage A:Underground Water
Passage B:Geyser
Part Ⅲ Translating:增譯法與減譯法(一)
Part Ⅳ Simulated Writing:Resume
Unit 5 Fossil
Part Ⅰ Listening and Speaking:Making an Appointment
Part Ⅱ Reading:Passage A:Fossils
Passage B:Fossils in the Rocks
Part Ⅲ Translating:增譯法與減譯法(二)
Part Ⅳ Simulated Writing:A Company Prospectus
Unit 6 Petroleum
Part Ⅰ Listening and Speaking:Sightseeing
Part Ⅱ Reading:PassageA:Oil
Passage B:Li Si-guang
Part Ⅲ Translating:定語(yǔ)從句的翻譯(一)
Part Ⅳ Simulated Writing:Thank-you Letters
Unit 7 Crustal Movements
Part Ⅰ Listening and Speaking:Job Interview
Part Ⅱ Reading:Passage A:Joints
Passage B:Movements of the Earths Crust
Part Ⅲ Translating:定語(yǔ)從旬的翻譯(二)
Part Ⅳ Simulated Writing:Cover Letters
Unit 8 Volcano
Part Ⅰ Listening and Speaking:Making Reservations
Part Ⅱ Reading:Passage A:Volcanoes
Passage B:Volcanic Activity and Magma
Part Ⅲ Translating:被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯
Part Ⅳ Simulated Writing:Memo
Unit 9 Mineral
Part Ⅰ Listening and Speaking:Checkinp In
Part Ⅱ Reading:Passage A:Minerals
Passage B:Identification of Minerals
Part Ⅲ Translating:“否定”的翻譯
Part Ⅳ Simulated Writing:Contract
Unit 10 Geologic Time
Part Ⅰ Listening and Speaking:Shopping for Gifts
Part Ⅱ Reading:Passage A:Geologic Time
Passage B:The Geologic Time Scale
Part Ⅲ Translating:長(zhǎng)句的翻譯
Part Ⅳ Simulated Writing:Claim and Adjustment Letter
Keys
Script
Translations
Appendix