本書是一本關(guān)于翻譯理論的譯著，原版本為俄語(yǔ)版，由五章構(gòu)成：第一章介紹了俄羅斯翻譯理論的思想進(jìn)程；第二章確立翻譯語(yǔ)言學(xué)理論作為語(yǔ)言學(xué)分支的地位、其研究對(duì)象和任務(wù)，研究翻譯理論和其他語(yǔ)言學(xué)學(xué)科之間的關(guān)系；第三章探索翻譯通論中最普遍的問題；第四章研究翻譯過(guò)程中存在的問題；第五章敘述翻譯專論，包括口譯（交傳和同傳）理論和文藝翻譯理論的基礎(chǔ)。本書旨在幫助廣大翻譯愛好者和學(xué)習(xí)者了解俄羅斯翻譯史、翻譯理論知識(shí)、翻譯中存在的問題及口譯、同傳和文藝翻譯等，從而提高其對(duì)翻譯理論的理解和應(yīng)用。