本書(shū)以引歸為名，冀求還原《莊子》書(shū)的思想、理論及所涉及的人物關(guān)系的原貌。為此，本書(shū)注解部分有意設(shè)計(jì)了注釋、解釋和詮釋幾個(gè)部分，并對(duì)三種注解成分確立了不同的文字表述原則：注則求其規(guī)范，解則求其理當(dāng)，詮則求其論立。本書(shū)注解的另一個(gè)特點(diǎn)，是以句解作為注釋的標(biāo)注尺度，容許作者兼顧訓(xùn)詁和義理兩種注解取向。本書(shū)的白話(huà)文譯文，還力求在注解的基礎(chǔ)上回歸莊子本意并保持其行文風(fēng)格，尤其是針對(duì)一些重要的、在當(dāng)下可能仍需要予以發(fā)揚(yáng)光大的哲學(xué)概念，筆者采取了適當(dāng)不譯的策略，與《莊子》的文風(fēng)相呼應(yīng)，具有語(yǔ)言上的流暢美