《睡美人》是諾獎作家川端康成驚世名作，展現(xiàn)了川端康成獨(dú)特而怪異的精神世界。一位年近七旬的江口老人到一家秘密客棧過夜，而這里的年輕美人服了藥陷入昏迷，一無所知……
川端康成筆下的江口老人流露出來的，是一種臨近死期的恐怖感、對喪失青春的哀怨感，同時還不時夾雜著對自己的不道德行為的悔恨感。以超現(xiàn)實(shí)的怪誕的手法，表現(xiàn)了這種縱欲、誘惑與贖罪的主題。描寫老人對于睡美人不是粗野，而是文靜地迸出生命的原始渴求和力量�？梢哉f，這是生的主旋律，也是生的變奏曲。

★讀懂了《睡美人》，就明白了川端康成為什么自殺。
《睡美人》表達(dá)了對對喪失青春的哀怨，對衰老和死亡的無奈，同時又對生命充滿虛無的沉迷。邪惡頹廢的同時，散發(fā)著腐敗熟透的芬芳之美。
★馬爾克斯以《苦妓回憶錄》致敬《睡美人》，三島由紀(jì)夫高度推崇。
《睡美人》是一部讓我心生忌妒的作品。我對自己說以后也要寫一部像這樣的作品。馬爾克斯
《睡美人》是一部毫無疑問的杰作，保有形式上的無瑕之美，同時又散發(fā)著果實(shí)成熟之后的腐敗芬芳。三島由紀(jì)夫
★日本文學(xué)泰斗川端康成不朽之作，諾貝爾文學(xué)獎獲獎作中的至美經(jīng)典
★知名翻譯家葉渭渠、唐月梅傾心翻譯
國內(nèi)日本文學(xué)翻譯屆泰斗、學(xué)者伉儷用五十余年譯介川端康成，國內(nèi)外名家盛譽(yù)、暢銷數(shù)百萬冊的譯本獨(dú)家授權(quán)！豆瓣8.9分，還原川端文字潔凈之美。另收錄葉、唐感人傳記。
★新增葉渭渠深入解讀、川端康成生平年譜，一本書讀懂川端康成
★知名設(shè)計(jì)師操刀、全新視覺闡釋唯美經(jīng)典
外封是象征著生命的光和熱的主人公，內(nèi)封特制川端康成肖像浮雕工藝，向一代大師致敬，隨書附贈金句明信片、歌舞妓書簽！

《睡美人》解讀
葉渭渠
《睡美人》和《一只手臂》，可以說是《千只鶴》和《山音》的放蕩精神的外延。
《睡美人》描寫一個喪失了性功能的六十七歲的江口老人，經(jīng)人介紹，五次來到一間密室睡美人俱樂部，愛撫六個服安眠藥后熟睡的年輕女子和未成年的少女。老人自己有時也服用小劑量安眠藥，使自己處在半昏迷半清醒狀態(tài)，企圖從睡美人的睡態(tài)中捕捉自己所追求的虛無的美。江口老人身心已經(jīng)衰老，對性有渴求，而又受到了毫無自信的困擾，由此引起無限的妄想和狂亂的追憶。特別是由于另一老人因官能的刺激，興奮而喪生，以及其中一個睡美人服用過量安眠藥而死亡，江口老人便凈做好色的夢和死亡的夢。作者在作品里對原始的情欲描寫是很有節(jié)制的，更沒有對性生理現(xiàn)象做細(xì)節(jié)性的描寫。小說開篇就設(shè)置了一條禁律，叮囑江口老人不要搞惡作劇。所以，作家讓老人通過視覺、嗅覺、觸覺、聽覺等手段來愛撫睡美人，只不過是以這種形式來繼續(xù)其實(shí)際不存在的、抽象的情緒交流，或曰 生的交流，借此跟蹤過去的人生的喜悅，以求得一種慰藉。這是由于老人既天性地要求享受性生活，而又找不到愛情與性欲的支撐點(diǎn)而苦惱排解不了孤獨(dú)的空虛和寂寞而感到壓抑。這種不正常成為其強(qiáng)烈的、歡欣的宣泄緣由，并常常為這種潛在的罪惡所困惑。所以，川端康成筆下的江口老人流露出來的，是一種臨近死期的恐怖感、對喪失青春的哀怨感，同時還不時夾雜著對自己的不道德行為的悔恨感。睡美人完全失去除了肉體以外的一切，成為一具沒有靈魂的軀殼，一個植物人，老人在她們身邊，她們是無從知曉的。睡美人和老人之間的關(guān)系既沒有情，也沒有靈，更沒有實(shí)際的、具體的人的情感交流，甚至連眼神的交流也沒有，完全是封閉式的。老人只是在睡美人的身邊引出對過往愛戀的回憶，懺悔著過去的罪孽和不道德。對于老人來說，這種生的誘惑，正是其生命存在的證明。大
概作家要表達(dá)的是這樣一個性無能者的悲哀和純粹性吧。老人從生的愿望的復(fù)蘇到失望，表現(xiàn)了情感與理智、禁律與欲求的心理矛盾，展現(xiàn)了人的本能和天性。而作家的巧妙之處，在于他以超現(xiàn)實(shí)的怪誕的手法，表現(xiàn)了這種縱欲、誘惑與贖罪的主題。另外，作家始終保持這些處女的圣潔性，揭示和深化睡美人形象的純真，表現(xiàn)出一種永恒的女性美。所以，老人對于睡美人不是出于一種粗野的欲望，而是文靜地迸出生命的原始渴求和力量�？梢哉f，這是生的主旋律，也是生的變奏曲。

川端康成，日本文學(xué)界泰斗級人物，新感覺派作家，知名小說家。
1927年以自傳體小說《伊豆的舞女》成名，1968年以《雪國》《古都》《千只鶴》三部代表作獲得諾貝爾文學(xué)獎。
他的作品繼承了日本古典文學(xué)物哀風(fēng)雅的內(nèi)在風(fēng)韻，以卓越的敘事技巧，敏銳地表現(xiàn)了對生命本質(zhì)的認(rèn)知。

葉渭渠、唐月梅。知名學(xué)者伉儷、翻譯家。
1952年，兩人雙雙考入北京大學(xué)東方語言文學(xué)系；1956年，畢業(yè)結(jié)婚。兩人一同翻譯了川端康成的作品，并合著《日本文學(xué)史》等。
兩人相知相伴五十余載，合譯、合著、合編的有關(guān)日本文學(xué)、文化著作多達(dá)二百余卷。

睡美人 001
舞 姬 103
附錄 326
《睡美人》解讀 326
《舞姬》解讀 328
川端康成生平年譜 336
譯著等身，風(fēng)雨同路：記學(xué)者伉儷葉渭渠、唐月梅 345