序言與致謝

這本書的寫作故事可謂豐富。在英格蘭君主傳記叢書策劃的初期，《愛德華三世》原計劃由利茲大學(xué)中世紀(jì)史教授約翰·勒帕圖雷爾（JohnLePatourel）撰寫。在20世紀(jì)50年代至60年代初期，勒帕圖雷爾曾就愛德華三世與法蘭西的關(guān)系撰寫了一系列觀點犀利且極具影響的論文。然而，在那之后，他專注于《諾曼帝國》（出版于1976年）及其后繼之作《金雀花王朝》（在他于1981年去世時尚未完稿）。因此，70年代初，勒帕圖雷爾就將《愛德華三世》的著述合同轉(zhuǎn)給利物浦大學(xué)中世紀(jì)史教授A.R.（亞歷克·）邁爾斯（A.R.[Alec]Myers）。邁爾斯根據(jù)已出版的編年史及雷默（Rymer）的《契約》（Foedera），按時間順序敘述愛德華三世統(tǒng)治時期，共計十章，主要內(nèi)容為這一時期英格蘭與蘇格蘭、法蘭西的戰(zhàn)爭史。我認為，這是他第一次按照英格蘭君主傳記叢書中較早出版書籍的編寫模式，構(gòu)建其書的內(nèi)容與結(jié)構(gòu)：前半部分概述統(tǒng)治時期，后半部分著眼于政治、治理的重要議題，并評價愛德華三世的性格及成就。當(dāng)邁爾斯于1980年去世時，下半部分既未進行規(guī)劃，也未動筆。

80年代末，時任英格蘭君主傳記叢書總主編J.J.斯卡里斯布里克（J.J.Scarisbrick）教授，首次聯(lián)系我來接受撰寫《愛德華三世》的合同。當(dāng)時，我已著手分析、研究這一時期的國內(nèi)政治，后于1990年出版了《愛德華三世的統(tǒng)治：1327至1377年英格蘭的王權(quán)與政治社會》。20世紀(jì)90年代初，亞歷克·邁爾斯的遺孀去世后，邁爾斯的利物浦同事艾倫·哈�。ˋlanHarding）與我簽訂了合同，并將重新發(fā)現(xiàn)的邁爾斯所著傳記作品的遺稿交給了我。在當(dāng)時的我看來，似乎最合適的辦法是，暫不翻閱邁爾斯的遺稿，待我自己的研究工作進展到一定程度的時候，再來參閱他的研究。于是，我先就中世紀(jì)后期英格蘭財政、司法、議會檔案和制度進行長期研究，直到2005年前后，才真正回到愛德華三世這個重要主題上來。在完成這本書的第一稿后，我總算在2010年閱讀了邁爾斯的遺稿。我發(fā)現(xiàn)，關(guān)于愛德華三世統(tǒng)治時期的許多重大事件，我有一些觀點與邁爾斯不謀而合，而且，有一些翻譯得很好的文獻早已收錄于他所撰的1969年版《13271485年英格蘭歷史檔案》。但是，除了能感受到他因這一宏大著作未能完稿的沮喪和為愛德華三世寫一個輕快結(jié)局的迫切希望外，我?guī)缀跽也坏饺魏尉�索，來構(gòu)建邁爾斯對愛德華三世的設(shè)想。因此，平心而論，不論呈現(xiàn)在讀者面前的這本書是好是差，其思路并非承襲邁爾斯而是出自我自己。

2007至2010年，我擔(dān)任利弗休姆信托專業(yè)研究基金研究員（LeverhulmeTrustMajorResearchFellowship），后期研究和本書寫作大體也在此期間完成。我對該信托基金深懷謝忱，正是其所賜予的寶貴時間，才讓一切有了可能。我也要向約克大學(xué)校長布賴恩·坎托（BrianCantor）教授，及接替我擔(dān)任歷史系主任的邁爾斯·泰勒（MilesTaylor）教授與比爾·希爾斯（BillSheils）教授致以謝意。正是因為他們幫助我分擔(dān)了其他工作和職責(zé)，我才得以接受這個研究員的職位。我在歷史系及中世紀(jì)研究中心的同事極大地拓寬了我對歷史的認知，也承受了我離開后隨之而來的負擔(dān)。因此，我要感謝蒂莫西·艾爾斯（TimothyAyers）、彼得·比勒（PeterBiller）、詹姆斯·賓斯（JamesBinns）、加布麗埃拉·科羅娜（GabriellaCorona）、迪伊·戴斯（DeeDyas）、杰里米·戈德伯格（JeremyGoldberg）、蓋伊·哈爾索爾（GuyHalsall）、尼古拉斯·哈夫利（NicholasHavely）、菲莉帕·霍斯金（PhilippaHoskin）、尼古拉·麥克唐納（NicolaMcDonald）、理查德·馬克斯（RichardMarks）、林恩·穆尼（LinneMooney）、克里斯托弗·諾頓（ChristopherNorton）、薩拉·里斯·瓊斯（SarahReesJones）、費利西蒂·里迪（FelicityRiddy）、克雷格·泰勒（CraigTaylor）、塞西娜·沃森（SethinaWatson）與喬斯林·沃根-布朗（JocelynWogan-Browne），是他們給予了我諸多建議與支持。有機會加入這樣一群令人振奮的學(xué)者，在約克這一歐洲中世紀(jì)名城里寫作本書，為我提供了源源不斷的靈感，令人心滿意足。

有機會和約克大學(xué)一群出眾的博士生一起工作，我感到格外欣喜。我真誠熱情地感謝艾利森·巴茲爾（AlisonBasil）、莉薩·本茲（LisaBenz）、菲利普·布拉德福德（PhilipBradford）、亞歷克斯·布雷森（AlexBrayson）、喬爾·伯登（JoelBurden）、凱瑟琳·卡森（CatherineCasson）、安東尼奧·卡斯特羅·亨里克斯（AntonioCastroHenriques）、萊斯利·庫特（LesleyCoote）、格威利姆·多德（GwilymDodd）、基思·菲爾茲（KeithFieldes）、芭芭拉·格里布靈（BarbaraGribling）、馬克·霍尼韋爾（MarkHoneywell）、拉爾夫·坎納（RalphKaner）、埃絲特·凱茲克梅迪（EstherKetskemety）、海倫·基利克（HelenKillick）、羅伯特·金西（RobertKinsey）、海倫·萊西（HelenLacey）、馬丁·勞倫斯（MartynLawrence）、喬安娜·萊恩史密斯（JoannaLaynesmith）、克里斯琴·利迪（ChristianLiddy）、喬納森·麥克曼（JonathanMackman）、馬克·龐申（MarkPunshon）、湯姆·理查森（ThomRichardson）、莫妮卡·西蒙（MonikaSimon）與丹妮爾·韋斯特霍夫（DanielleWesterhof）。我非常感謝在我指導(dǎo)下開展博士后研究的詹姆斯·博斯韋爾（JamesBothwell）和格威利姆·多德，他們給予了我長期的建議與幫助。能與一群極優(yōu)秀的本科生和碩士生交流、碰撞思想火花也是我的一大幸事，我向他們，尤其是那些參與到我的專題戰(zhàn)時英格蘭，1290至1360年、寫了無數(shù)論文還存活下來的學(xué)生，致以最真摯的感謝。我的研究助手西蒙·哈里斯（SimonHarris）、莉薩·利迪（LisaLiddy）、喬納森·麥克曼及希拉·斯內(nèi)登（ShelaghSneddon），從各個方面幫助我理解復(fù)雜的中世紀(jì)檔案，對此我也心懷感激。

自從我栽下我的第一棵幼苗以來，這一代的歷史學(xué)家更為辛勤地耕耘著14世紀(jì)研究這片曾經(jīng)相當(dāng)荒涼的土地。要列出那些曾對我的工作產(chǎn)生過影響的人，難免掛一漏萬。我特別感謝已故的詹姆斯·吉萊斯皮（JamesGillespie），還有馬克·阿凡尼吉安（MarkArvanigian）、道格拉斯·比格斯（DouglasBiggs）、杰弗里·漢密爾頓（JeffreyHamilton）、沙龍·米哈洛夫（SharonMichalove），他們在卡拉馬祖西密歇根大學(xué)的中世紀(jì)國際研究會上組織了舉世聞名的白鹿學(xué)會（WhiteHartsessions）。與我同為利茲大學(xué)中世紀(jì)國際研究會14世紀(jì)研究協(xié)會召集人及雙年刊《14世紀(jì)英格蘭》聯(lián)合主編的克里斯·吉文-威爾遜（ChrisGiven-Wilson）、杰弗里·漢密爾頓及奈杰爾·索爾（NigelSaul）慷慨大方地提供了他們的建議與專業(yè)意見。我還要感謝由以下機構(gòu)主辦的一系列會議與研討論壇：倫敦基尤國家檔案館（藝術(shù)與人文研究委員會資助）、埃克塞特大學(xué)與諾丁漢大學(xué)、倫敦大學(xué)歷史研究院及高級法律研究院、俄亥俄州立大學(xué)、多倫多大學(xué)（美國中世紀(jì)研究會主辦）、加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校（安德魯·W.梅隆基金會資助）、羅切斯特大學(xué)和普拉托達蒂尼研究所。這些會議讓我有機會深入探討并闡發(fā)部分學(xué)術(shù)觀點，這些成果最終收入本書。英國國家學(xué)術(shù)院及約克大學(xué)資助了往來路費，便于我開展國內(nèi)及國際訪問。

有許多同事慷慨地讓我查閱他們的原始資料筆記，并同意我將他們尚未公開發(fā)表的研究發(fā)現(xiàn)和歷史闡釋用在本書中。這里我要特別感謝阿德里安·艾爾斯（AdrianAiles）、馬丁·艾倫（MartinAllen）、羅杰·阿克斯沃西（RogerAxworthy）、理查德·巴伯（RichardBarber）、邁克爾·貝內(nèi)特（MichaelBennett）、毛里齊奧·坎帕內(nèi)利（MaurizioCampanelli）、保羅·德萊伯勒（PaulDryburgh）、克里斯托弗·弗萊徹（ChristopherFletcher）、菲利普·林德利（PhilipLindley）、瑪麗蓮·利文斯通（MarilynLivingstone）、杰西卡·盧特金（JessicaLutkin）、約翰·麥迪科特（JohnMaddicott）、艾利森·馬歇爾（AlisonMarshall）、拉爾夫·莫法特（RalphMoffat）、伊恩·莫蒂默（IanMortimer）、大衛(wèi)·A.L.摩根（DavidA.L.Morgan）、克萊門蒂娜·奧利弗（ClementineOliver）、羅伯特·帕爾默（RobertPalmer）、約翰·卡米·帕森斯（JohnCarmiParsons）、吉赫姆·佩平（GuilhemPépin）、克利福德·羅杰斯（CliffordRogers）、格雷厄姆·圣約翰（GrahamStJohn）、卡羅琳·申頓（CarolineShenton）和安東尼·維爾登（AnthonyVerduyn）。在這本書的寫作過程中，安東尼·馬森（AnthonyMusson）全程給予我極大的支持。先后讀過我書稿的邁克爾·普雷斯特維奇（MichaelPrestwich）、安東尼·古德曼（AnthonyGoodman），在本書的文本細節(jié)、形態(tài)及意義方面，都提出了許多修改意見；理查德·巴伯不吝惜時間，閱讀了全文并提出了許多有價值的見解。我要感謝約克大學(xué)圖書館與檔案館、國家檔案館、倫敦大學(xué)歷史研究院圖書館、大英圖書館提供的服務(wù)與幫助。我也非常感謝耶魯大學(xué)出版社的羅伯特·鮑多克（RobertBaldock）、希瑟·麥卡勒姆（HeatherMcCallum）、蕾切爾·朗斯代爾（RachaelLonsdale）、坎迪達·布拉齊爾（CandidaBrazil）和貝絲·漢弗萊斯（BethHumphries），正是因為他們的耐心與專業(yè)，這本為期甚長、部頭甚大的書才能面世，感謝羅伯特·金西為校樣、索引所做的辛苦付出。這本書中若仍有事實、理解的任何錯誤，自然都應(yīng)該由我承擔(dān)。

奧姆羅德（Ormrod）、多布森（Dobson）與威爾遜（Wilson）家族多年以來經(jīng)受愛德華三世對他們?nèi)粘Ｉ�活的侵擾，不夸張地說，即便公開表達我的謝意，也難以回報他們對我的厚愛與支持。對理查德來說，即便他感覺難以容忍這本書，但他也很少表露出來，我能完成這本書，自然少不了他的耐心與寬容。

威廉·馬克·奧姆羅德

2010年11月