本書以宋詩(shī)在北美的跨文化傳播為考察對(duì)象，以學(xué)術(shù)史梳理、話語(yǔ)分析為基本視角，以北美漢學(xué)界的宋詩(shī)研究成果之發(fā)展史、研究領(lǐng)域、主要特征、研究方法為論域，通過(guò)對(duì)大量散見(jiàn)于專著、學(xué)位論文、期刊中的英文文獻(xiàn)進(jìn)行搜羅、整理與研究，深入全面呈現(xiàn)北美漢學(xué)界宋詩(shī)研究的基本概況、傳播規(guī)律、研究范式、名家名著，并揭示其對(duì)當(dāng)下中國(guó)相關(guān)領(lǐng)域?qū)W術(shù)研究的借鑒意義。北美漢學(xué)界主要從宋詩(shī)類別、宋詩(shī)“自我”、宋詩(shī)“因革”、宋詩(shī)與政治、宋詩(shī)與佛道關(guān)系五個(gè)方面予以探討，呈現(xiàn)出鮮明的研究特色，即強(qiáng)調(diào)還原歷史文化語(yǔ)境、擅長(zhǎng)中西比較、注重跨學(xué)科考察、極為擅長(zhǎng)文本細(xì)讀，為中國(guó)學(xué)者提供了域外之鑒。