書以明代四夷館編《女真譯語》的雜字部分為研究對象，采用語文學(xué)研究方法，對該書所錄女真語匯的注音漢字做了讀音構(gòu)擬，在此基礎(chǔ)上通過對《女真譯語》所錄女真語匯進行親屬語言間的比較和語音描述分析，確定其所代表的明代女真語的語音系統(tǒng)。最后對《女真譯語》所載917條女真語匯做了審音勘同和讀音構(gòu)擬，并對《女真譯語》所載728個女真字的讀音做了音值構(gòu)擬。同時將柏林本、東洋文庫本《女真譯語》的書影及阿波國文庫《會同館譯語》的女真語匯作為附錄附上，以便研讀參照。