本書為《海外漢學研究新視野叢書》中的一種，收錄美國芝加哥大學特級教授兼東亞語言文明系社會思想委員會教授、美國藝術與科學院院士蘇源熙教授自1993年起在中國文學和文化各個研究領域所寫的文章，由其親自選編，是其在中國大陸出版的第一本代表性論文選集。作者以比較研究的視野，通過豐富的文本研究，對中國文學、禮樂文化、東亞文學史、文學翻譯等領域的諸多問題進行了深入的探討，尤其關注各個文化之間的互動對文學產(chǎn)生的影響，為中西學術對話與學術交流提供重要啟示。