《施蟄存譯文全集·散文 評(píng)論卷》，收錄了施蟄存先生平生所譯的各國(guó)散文和文藝評(píng)論文字，約計(jì)40萬字。散文卷中，收錄施蟄存先生20世紀(jì)30年代初翻譯的《外國(guó)文人日記抄》，分別出自俄國(guó)作家托爾斯泰、英國(guó)作家曼斯菲爾德、法國(guó)作家喬治·桑、法國(guó)畫家高更等。評(píng)論卷中，收錄英國(guó)藝術(shù)評(píng)論家里德的《今日之藝術(shù)》，述及對(duì)象為近現(xiàn)代西方繪畫及雕刻藝術(shù)。集外散篇收錄的有美國(guó)作家羅蕙兒的《我們?yōu)槭裁匆�讀詩》、曼寧的《葉賽寧底悲劇》、康恩的《高爾基對(duì)于社會(huì)主義的寫實(shí)主義的觀念》，英國(guó)作家赫克斯萊的《新的浪漫主義》，法國(guó)作家紀(jì)德的《擬客座談錄》等。