人類大腦的語言機(jī)構(gòu)是經(jīng)過語言學(xué)習(xí)、語言記憶、語言運(yùn)用這三種性質(zhì)不同而又相互聯(lián)系的語言活動(dòng)循環(huán)反復(fù)而逐步建立起來的。語言信息在進(jìn)入大腦語言機(jī)構(gòu)的詞庫時(shí)，必須經(jīng)過編碼組織。作為大腦語言機(jī)構(gòu)的一部分，大腦詞庫是人類大腦長(zhǎng)時(shí)記憶系統(tǒng)的一個(gè)分系統(tǒng)，是一個(gè)有序結(jié)構(gòu)。
　　在大腦詞庫中，詞語之間的聯(lián)系是復(fù)雜多樣的。這些復(fù)雜多樣的聯(lián)系共同構(gòu)成了大腦詞庫的網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)。視覺動(dòng)詞作為大腦詞庫網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)的節(jié)點(diǎn)之一，是對(duì)視覺行為進(jìn)行的體系性的語言描述。
　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，在人腦獲得的全部信息中，大約有95%以上來自視覺系統(tǒng)，視覺行為是人們獲取客觀世界信息的基礎(chǔ)。很多學(xué)者選定“看”類視覺動(dòng)詞作為研究對(duì)象，展開了多角度研究，或從認(rèn)知視角，或從語法化視角，取得了不少重要成果。
　　本書在前人研究成果基礎(chǔ)上，從詞匯系統(tǒng)論的角度，在共時(shí)平面上考察了漢韓語“看”類詞群的構(gòu)成要素、構(gòu)成要素的詞義特征以及聚合系統(tǒng)和組合系統(tǒng)。
　　本書采用定性與定量相結(jié)合的研究方法，選取了漢語“看”類詞群521個(gè)，韓國(guó)語“看”類詞群663個(gè)（固有詞詞群394個(gè)，漢字詞詞群269個(gè)）。
　　本書首先運(yùn)用符淮青提出的“詞義成分-詞義構(gòu)成”模式，分析了漢韓語“看”類詞群的詞義特征；在此基礎(chǔ)上，考察了漢韓語“看”類詞群的聚合系統(tǒng)和組合系統(tǒng)；分析了漢韓語“看”類詞群聚合系統(tǒng)的體系性、網(wǎng)絡(luò)性和層級(jí)性特征。其次，運(yùn)用漢韓語雙向?qū)Ρ确椒ǎ�考察了漢語“看”類詞群與韓國(guó)語“看”類漢字詞詞群在形式、意義方面的異同；分析了同形同義、同形異義、異形同義的漢韓語“看”類詞群在量、形、義三個(gè)方面的特征。最后，考察了漢韓語“看”類詞群的對(duì)應(yīng)情況。
　　本書可以使人們對(duì)現(xiàn)代漢語和韓國(guó)語視覺行為動(dòng)詞的各種屬性有更為充分的了解；為漢韓語其他動(dòng)詞小類的研究提供理論和方法上的幫助；為計(jì)算機(jī)對(duì)視覺行為動(dòng)詞的自動(dòng)識(shí)別、機(jī)器翻譯和第二語言教學(xué)提供相應(yīng)的語言學(xué)支持。