本書共分兩部分: 上篇側(cè)重闡述現(xiàn)代俄語語法中的一些基本理論問題, 介紹了俄語語法研究中的各種流派和不同觀點, 并且提出了自已的看法。下篇描寫俄語中的一些句法結(jié)構(gòu), 主要突出中國人學習俄語的難點, 著重對俄羅斯語法學家很少涉及且中國人又難于掌握的結(jié)構(gòu)、主從復合句時體對應組合等問題進行了較為詳細的描寫。
吳貽翼,男,漢族,1934年出生,江蘇蘇州人,北京大學俄羅斯語言文學系教授,博士生導師。曾任北京大學俄羅斯語言文學系主任,中國俄語教學研究會常務理事、副會長。國際俄羅斯語言文學教師協(xié)會普希金獎章獲得者,中俄建交60周年慶祝大會暨中國“俄語年”大會上獲得普京獎章。
1957年畢業(yè)于北京大學俄羅斯語言文學系,同年留校任教。上一世紀80年代曾赴蘇聯(lián)列寧格勒大學普通語言學教研室進修,師從著名語言學家鮑格達諾夫(В.В.Богданов)。吳貽翼長期從事俄語語法的教學和研究,尤以研究俄語句法見長。著有《俄語語法句法》(合著)、《現(xiàn)代俄語句法學》、《現(xiàn)代俄語句法研究》、《現(xiàn)代俄語復合句句法學》,《現(xiàn)代俄語功能語法概要》、《現(xiàn)代俄語模型句法學》(合著)、《現(xiàn)代俄語語篇語法學》(合著)、《當代中國俄語名家學術(shù)文庫吳貽翼集》等。曾在我國和蘇聯(lián)/俄羅斯、美國、捷克斯洛伐克學術(shù)刊物上發(fā)表論文70多篇,其中有的甚至被俄羅斯高等學校編寫的俄語語法教科書列入學生學習俄語語法的參考文獻。十多篇。