本書記錄的就是孟威廉的口述回憶, 作者是藥物學(xué)家出身的漢學(xué)家文淑德 (Ulrike Unschuld) 女士。在21世紀(jì)初年柏林的一次聚會中, 文淑德女士認(rèn)識了孟威廉。在他辭世前的幾年里, 文女士為他做了口述史的訪談, 成為《有辦法》這本書的主干。與一般口述史書籍的不同在于, 文女士不僅為口述內(nèi)容做了詳實(shí)的注解, 記述了19世紀(jì)到20世紀(jì)德國猶太人真實(shí)的生活處境, 并對孟威廉在中國所經(jīng)歷的各階段近代史、現(xiàn)代史做了簡明而準(zhǔn)確的介紹。
文淑德(Ulrike Unschuld)是德國藥物學(xué)家兼漢學(xué)家。她在慕尼黑先攻讀藥學(xué),后學(xué)習(xí)漢學(xué),并獲得博士學(xué)位。文博士的研究領(lǐng)域是宋金元時(shí)期藥典與西方藥理學(xué)的對比,并專注于藥物療法在中國醫(yī)學(xué)史上的重要性。
前言1
第一章 曼海姆—弗萊堡—海德堡
第二章 上海
第三章 離開上海——去中國內(nèi)地
第四章 貴陽——圖云關(guān)的中國紅十字會
第五章 圖云關(guān)——教書和工作
第六章 “工合”——INDUSCO倡議
第七章 太平洋戰(zhàn)爭
第八章 回到上海
第九章 在醫(yī)學(xué)研究所的工作和學(xué)業(yè)
第十章 解放上!伯a(chǎn)黨在上海獲得政權(quán)
第十一章 私人生活
第十二章 政治運(yùn)動
第十三章 回國
第十四章 東柏林
第十五章 重見上海
尾聲
時(shí)間表
注釋
參考文獻(xiàn)
孟威廉在中國發(fā)表的科學(xué)文章(1947—1966年)
感謝
附錄:在上海的歷史塵埃中找到的文物
——露絲·邁耶和瑪麗亞·弗里德伯格的護(hù)照
譯后記:猶太難民逃往上海的兩條線路