超聲作為一種實時、便攜、無輻射的影像學(xué)技術(shù)，近20年來在國內(nèi)以麻醉、疼痛、重癥醫(yī)學(xué)為代表的臨床科室中得到了極大的發(fā)展，廣泛用于引導(dǎo)各類穿刺操作和心、肺等臟器功能的評估和監(jiān)測。肌肉骨骼超聲是近年來超聲領(lǐng)域發(fā)展快的分支之一。對于從事疼痛診療工作的麻醉醫(yī)師和疼痛醫(yī)師而言，每天都會面對肩袖損傷、網(wǎng)球肘（肱骨外上髁肌腱炎）、媽媽手（狹窄性腱鞘炎）和髖關(guān)節(jié)、膝關(guān)節(jié)、踝關(guān)節(jié)以及足跟等與肌肉骨骼密切相關(guān)的疼痛患者。因此，掌握肌肉骨骼超聲不能僅限于運動醫(yī)學(xué)醫(yī)師、物理治療師等相關(guān)人員，對于從事疼痛診療的麻醉醫(yī)師、疼痛醫(yī)師也非常重要。
　　初讀此書，即被簡潔實用的操作指南、精美的解剖圖片、臨床照片和超聲圖像吸引。深入閱讀，驚異于此書內(nèi)容之豐富完整涵蓋從頸部到足趾的所有由運動損傷造成的肌肉骨骼疾患可能需要的注射治療，并詳細(xì)描述了每種治療操作中的細(xì)節(jié)，尤其適合剛開展此類診療操作人員隨身攜帶，時習(xí)而溫故。因此，決定翻譯此書，既是鞭策自己學(xué)習(xí)肌肉骨骼超聲，也期盼能為國內(nèi)有志于從事疼痛學(xué)、運動醫(yī)學(xué)、康復(fù)醫(yī)學(xué)等學(xué)科的同道們提供一本便攜的臨床操作參考書。