霍夫曼（1776-1822），德國(guó)著名作家、畫(huà)家及作曲家，浪漫主義文學(xué)的重要代表。他的作品把悲劇因素和喜劇因素、崇高與卑賤、幻想與現(xiàn)實(shí)糅合在一起，用離奇荒誕的情節(jié)反映現(xiàn)實(shí)，獨(dú)具一格�！逗�桃?jiàn)A在》創(chuàng)作于1816年，是霍夫曼最受歡迎的作品。它后來(lái)被改編成芭蕾舞劇，由俄國(guó)作曲家柴可夫斯基譜曲，從而廣為流傳，膾炙人口。里特娃·伍迪拉，著名藝術(shù)家，擁有廣泛興趣愛(ài)好和教育背景的天才型畫(huà)家。她出生于芬蘭的諾基亞，先后在帕丁頓藝術(shù)學(xué)院、朱利安·艾什頓藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)。她還擁有麥克里大學(xué)哲學(xué)學(xué)士學(xué)位，曾在悉尼大學(xué)學(xué)習(xí)城市設(shè)計(jì)。她對(duì)于研究?jī)和�哲學(xué)也有著極大的興趣。除此之外，伍迪拉還是一個(gè)多才多藝的演員，經(jīng)常舉辦各種各樣藝術(shù)工坊的活動(dòng)，在澳大利亞影響深遠(yuǎn)。本書(shū)中，利特娃細(xì)膩精致的筆觸描繪出維多利亞時(shí)代奢華的社會(huì)背景和豐富的生活細(xì)節(jié)，非常完美地展現(xiàn)了霍夫曼原著故事情節(jié)的精彩紛呈和永恒魅力，同時(shí)，她瑰麗的油畫(huà)賦予經(jīng)典故事無(wú)限的張力，也能夠充分激發(fā)孩子們天馬行空的想象和純真可愛(ài)的童趣。
曹楊，英語(yǔ)教師、閱讀推廣人。譯作干凈疏朗，語(yǔ)調(diào)活潑幽默，致力于翻譯讓小讀者喜愛(ài)的作品。已翻譯了眾多繪本及益智游戲書(shū)。