本書的最大特點(diǎn)是，除收錄了古爾德《亞洲鳥類》當(dāng)中的鳥類圖譜之外，還首次引進(jìn)翻譯了原書當(dāng)中的20余萬(wàn)字的觀察筆記。閱讀時(shí)，除了欣賞到精妙絕倫的鳥類彩圖之外，還能欣賞到古爾德觀察入微的細(xì)致描寫，鳥類的生活習(xí)性、遷徙路線、繁殖特點(diǎn)、被羽的具體特征等等，再輔以鳥類的中文名、英文名、學(xué)名以及生態(tài)類群、科、屬、種名稱等詳盡資料，讓鳥類圖譜升級(jí)變成一本深入了解鳥類知識(shí)，學(xué)習(xí)自然觀察的偉大工具書，既適合帶到戶外親身體驗(yàn)，也能夠把你帶到令人神往的荒野戶外。

等。

"約翰•古爾德
英國(guó)鳥類學(xué)家、插圖藝術(shù)家和出版家。
古爾德的父親是英國(guó)溫莎城堡的園丁主管。14歲左右，古爾德就開(kāi)始跟著他的父親工作，這使他有機(jī)會(huì)觀察到在自然棲息地生活的諸多鳥類，還學(xué)習(xí)了剝制動(dòng)物標(biāo)本的技術(shù)。1827年，古爾德被聘為倫敦動(dòng)物學(xué)學(xué)會(huì)的動(dòng)物標(biāo)本剝制師。
1830年，古爾德寫下了他的第一卷對(duì)開(kāi)插畫書《一百種喜馬拉雅山脈鳥類》，為該書手繪了80幅草圖，由他的妻子伊麗莎白轉(zhuǎn)刻為石版畫，并配有威格斯撰寫的文字，體現(xiàn)了最全面、最準(zhǔn)確的描繪。
1838年后，與其妻一同前往澳大利亞，在當(dāng)?shù)匕l(fā)現(xiàn)并命名了諸多新物種。因?yàn)檎也坏匠霭嫔處妥约撼霭鎴D冊(cè)，古爾德決定自行出版——他最受人稱贊的作品、八卷本的《澳洲鳥類》便由此誕生。接著，古爾德又開(kāi)始編寫《歐洲鳥類》《亞洲鳥類》等著作，這些作品為他贏得了更大的世界聲譽(yù)和財(cái)富。
《歐洲鳥類》出版之后，擁有該書副本的格拉斯哥大學(xué)稱古爾德為“奧杜邦之后最偉大的鳥類學(xué)家”。《亞洲鳥類》自1850年問(wèn)世后，出版時(shí)間長(zhǎng)達(dá)33年。古爾德去世后，英國(guó)動(dòng)物學(xué)家理查德•鮑德?tīng)?#8226;夏普繼續(xù)完成其未竟之事業(yè)。
"
"約翰•詹姆斯•奧杜邦
美國(guó)畫家、博物學(xué)家，他繪制的鳥類圖譜被譽(yù)為“美國(guó)國(guó)寶”。
出生于海地，幼年在法國(guó)生活。從這時(shí)候起，他就對(duì)大自然和鳥類產(chǎn)生了濃厚的興趣，喜歡徜徉在無(wú)拘無(wú)束的田野和森林里。
1803年，18歲的奧杜邦移民至美國(guó)，在賓西法尼亞州的米爾格魯夫鄉(xiāng)下安家，終日鉆進(jìn)森林里，獵鳥、研究鳥并開(kāi)始給野鳥作畫。他花費(fèi)全部時(shí)間忙于觀察和繪制鳥類，生活幾乎完全依靠妻子露西做家庭教師的收入。1819年，奧杜邦被法院宣布破產(chǎn)。
1826年，困頓中的奧杜邦攜帶著他的畫稿來(lái)到英國(guó)倫敦，聯(lián)系出版商印制了他的第一幅鳥類繪畫《野火雞》。此后的12年間，一幅又一幅精美的鳥類圖畫從奧杜邦的筆下和印刷機(jī)下飛出，得到人們廣泛的認(rèn)同。
奧杜邦一生留下了畫作無(wú)數(shù)，他的作品不僅是科學(xué)研究的重要資料，也是不可多得的藝術(shù)杰作。他先后出版了《美洲鳥類》和《美洲的四足動(dòng)物》兩本圖譜。其中的《美洲鳥類》曾被譽(yù)為是19世紀(jì)最偉大和最具影響力的著作。
"
"弗朗索瓦•勒•瓦揚(yáng)
生于荷屬圭亞那（今蘇里南），父親是法國(guó)領(lǐng)事。他在森林中度過(guò)了童年，對(duì)當(dāng)?shù)氐膭?dòng)物群產(chǎn)生興趣。1763年，返回歐洲，開(kāi)始學(xué)習(xí)自然歷史。1777年，在巴黎親眼看到了自然歷史的收藏，對(duì)鳥類學(xué)的興趣也空前增加。1781年，通過(guò)荷屬東印度公司來(lái)到南非好望角，開(kāi)始了富有冒險(xiǎn)精神的非洲之旅。在旅行當(dāng)中，他的船只曾經(jīng)被英國(guó)人擊沉，隨身只剩下一點(diǎn)錢和幾把槍。1793年，他在巴黎又被捕入獄，直到法國(guó)大革命結(jié)束才被釋放。之后，勒•瓦揚(yáng)回到了在塞扎納朗烏埃（馬恩）的一處莊園，在那里生活；1824年，死于貧困。
作為一名旅行家，勒•瓦揚(yáng)不帶偏見(jiàn)地描繪非洲人民，認(rèn)為他們是“高尚的野蠻人”，而作為作家和鳥類學(xué)家，勒•瓦揚(yáng)則出版了《非洲內(nèi)陸旅行》《非洲內(nèi)陸的第二次旅行》《非洲鳥類》《天堂鳥自然史》《傘鳥和短尾鴗科鳥類自然史》等多部作品。在鳥類學(xué)著作當(dāng)中，他首創(chuàng)旅行寫作文體，對(duì)鳥類行為的描寫也是開(kāi)創(chuàng)性的；他為多種鳥類命名，這些名字至今仍被作為鳥類常用名使用；他也是第一個(gè)在自己的著作當(dāng)中使用彩色插圖的作家。這些創(chuàng)舉對(duì)奧杜邦等后來(lái)的鳥類學(xué)作家都產(chǎn)生了極大的影響。
"