《實用蘇州話(中英文對照版)》主要供非蘇州的國人、外國人和一些蘇州話說得不標準的蘇州孩子學習蘇州話使用。全書共10個單元,每個單元均由“情景引入”、“場景對話”、“詞語貼士”、“特色詞匯”、“注釋說明”、“鞏固練習”、“參考答案”組成,涉及日常生活的方方面面。學完《實用蘇州話(中英文對照版)》后,可以掌握蘇州話的常用詞語,并初步運用蘇州話進行日常的會話交流,還可以了解一些蘇州的風土民情和風景名勝。
所有對話、詞語均用蘇州話、普通話、英語一一對照列出,特色詞語還用波浪線加以突出;對每個詞語、句子注音,且配以錄音,音文并茂,便于初學者學習;《實用蘇州話(中英文對照版)》內(nèi)容涉及日常生活的方方面面,學習本書可以了解蘇州的風土人情和風景名勝,感悟柔糯的蘇州文化。
緒論 吳語蘇州話音系以及拼音方案
第一單元 稱謂與時間
第二單元 學校與教育
第三單元 文化與名人
第四單元 體育與藝術
第五單元 飲食與服務
第六單元 交通與旅游
第七單元 氣象與節(jié)氣
第八單元 鄰里與家常
第九單元 升學與就業(yè)
第十單元 交友與聚會
參考文獻