"當(dāng)代漢詩英譯叢書"的一種。本叢書由教育部人文社會科學(xué)重點(diǎn)研究基地安徽師范大學(xué)中國詩學(xué)研究中心組編，著名詩歌評論家、詩人楊四平主編。本冊精選北大中文系教授，曾入選"中國當(dāng)代十大杰出青年詩人"，"魯迅文學(xué)獎"得主臧棣的詩歌代表作55首，由新加坡國立大學(xué)英文系博士、詩人得一忘二（范靜嘩）精心翻譯，中英雙語呈現(xiàn)。臧棣自上世紀(jì) 80 年代以來，一直被公認(rèn)為是一位具有開拓性和源頭性的詩人。他的詩，從內(nèi)容上來說，"為細(xì)小的事物辯護(hù)"；從語言風(fēng)格上來說，有"強(qiáng)詞奪理"的魅力，常常制造失衡或不對稱的比喻，將形式的創(chuàng)新推進(jìn)到了極致。