翟永明，中國當(dāng)代最優(yōu)秀的女詩人。1981年開始發(fā)表詩作。作品曾被翻譯為英、德、日、荷蘭等國文字。曾入選"中國魅力50人""中國十佳女詩人"，獲"中坤國際詩歌獎(jiǎng)·A獎(jiǎng)"、意大利Ceppo Pistoia國際文學(xué)獎(jiǎng)等，被譽(yù)為"當(dāng)代國際最偉大的詩人之一"。在中國新詩史上，翟永明作為"第三代"詩人的中堅(jiān)、"女性詩歌"的代表，但她追求的是一種無性別的寫作，呈現(xiàn)出獨(dú)立的風(fēng)格。本書精選其不同時(shí)期創(chuàng)作的詩歌54首，由母語為英語的多位漢學(xué)家翻譯成英語，中英對(duì)照，從中可以窺見翟永明詩歌關(guān)注主題和語言風(fēng)格的變化。