本書是阿根廷當(dāng)代女性詩歌教母級(jí)詩人迪亞娜·貝列西為中國讀者挑選的自選集，更是該重量級(jí)詩人作品的首次引進(jìn)。《離岸的花園》共收錄貝列西50首代表作，涉及社會(huì)現(xiàn)實(shí)、歷史進(jìn)程、家庭生活、女性主義等方面，另收錄2篇相關(guān)訪談，在詩歌和對(duì)話中，我們看到貝列西看到的世界與她對(duì)世界的關(guān)懷。貝列西的作品意象大膽，聲音篤定，她閱歷豐富，人如其作，生機(jī)勃勃，富于冒險(xiǎn)，20世紀(jì)70年代曾花了六年時(shí)間徒步走遍整個(gè)美洲，并以這段經(jīng)歷為靈感創(chuàng)作了詩集《赤道航船》。如她所言：“寫作是不斷的眩暈與回歸，是寫作不停將我推向遠(yuǎn)方，推向外部，也是寫作，每一次，都帶我回來�！�