第一講文明以止
中國文化·緒論
11文化概念的界說
12理解中國的三個(gè)維度
13學(xué)習(xí)中國文化的方法論
The First Chapter:Aiming at Civilization
An Introduction to Chinese Culture
11The Definition ofCulture
12The Notion ofChina
13The Ways of Learning Chinese Culture
第二講泱泱中華
中國文化的基本特征
21關(guān)于中國文化的特征研究
22滿天星斗、眾川歸海的多元一體性
23強(qiáng)同化力加持的文化生機(jī)性
24情系田園的農(nóng)業(yè)國民性
25尊祖重族的文化宗族性
26尊君重民相表里的王道政治理念
27遠(yuǎn)神近人的人文生活信念
28倫理本位的學(xué)術(shù)傾向
The Second Chapter:The Magnificent China
Essential Characters of Chinese Culture
21On the Characters of Chinese Culture
22The Cultural Diversity in Unity
23The Cultural Vitality with Strong Liveliness and Cohesion
24National Character Deeply Rooted in Agriculture
25The Patriarchal Clan System Underlining Respect for Ancestors and Families
26The Principles of Country Ruling Featuring Mutual Respect between the
Emperor and his People
27Faith in Humanistic lifeStaying away from Gods and Focusing on Humans
28The Academic Preference for Ethical Norms
第三講千年道統(tǒng)
中國文化的基本精神
31天人合一的世界觀
32中庸之道的辯證方法論
33自強(qiáng)不息的人格精神
34厚德載物的仁愛情懷
The Third Chapter:Centurieslong Orthodoxy
Spirit of Chinese Culture
31Unity of Man and Nature
32The Doctrine of the Mean: a Methodology of Dialectics
33The Spirit of Seeking Unremitting Selfimprovement
34The Strong Sense of Social Responsibility Built on Great Virtue
第四講多元一體
中華文化與中華民族
41中華民族的概念
42中華民族在融合中形成
43少數(shù)民族對中華文化的重要貢獻(xiàn)
44海外赤子華僑華人
The Fourth Chapter:Diversity in Unity
Chinese Nation and Chinese Culture
41The Definition of the Nation of China
42The Formation of the Nation of China Through Integration
43The Important Contributions of Ethnic Minorities to Chinese Culture
44Our Compatriots Across the Sea: the Overseas Chinese
第五講大哉孔子
中國文化的至圣先師
51孔子的生平概說
52孔子的文化人格和生命精神
53孔子儒學(xué)的永恒價(jià)值
The Fifth Chapter:Confucius the Grand Master
Great Sage and the First Teacher of Chinese Culture
51The Life of Confucius
52Confuciuss Cultural Personalities and Spirits
53The Eternal Value of Confucianism
第六講仁者愛人
中國傳統(tǒng)倫理思想概說
61夫婦有別中國古人的夫妻之道
62父子有親中國人濃厚的孝親之思
63長幼有序中國人長者優(yōu)先的倫理原則
64君臣有義中國文化對君臣關(guān)系的理想圖畫
65朋友有信中國古人的處友之道
The Sixth Chapter:The Benevolent Loves All
Traditional Chinese Ethics
61Different Emotion Expressions between Husband and Wife
How Couples Got Along in Ancient China
62Affection between Father and Son
the Deep Filial Piety of Chinese People
63Proper Priority between Young and Old
the Principle of Putting the Elder First
64Righteousness between Sovereign and Subjectan Ideal Picture of the
Relationship between the Lord and Courtiers
65Trust between FriendsAncient Chinese Way of Treating Friends
第七講尊祖重族
中國村落宗族文化的要素
71宗族與宗法
72宗祠與祭祖
73族譜與家風(fēng)
74族權(quán)與義門
75總結(jié):生生不息的中華宗族文化
The Seventh Chapter:Respecting Ancestors and Valuing Relatives
The Brief Introduction of Patriarchal Clan System
in Ancient Chinese Villages
71Patriarchal Clan and Clan System
72The Ancestral Hall and the Ancestor Worship
73Genealogy and Family Traditions
74Clan Power and Yi Men
75Summary: The Endless Chinese Patriarchal Clan Culture
第八講和而不同
中國的多元宗教及其特質(zhì)
81宗教和中國宗教
82儒教:道德宗教的主體地位
83倫理本位的人間宗教
84多元宗教之間和而不同的融洽性
85實(shí)用主義的入世性
The Eighth Chapter:Unity in Diversity
Multiple Religions and its characteristics
81Religions and Chinese Religions
82Confucianism:the Dominance of a Moral Religion
83EthicsBased Earthly Religion
84Harmony of Diverse Religions
85Worldliness of Pragmatism
第九講崇文重教
中國傳統(tǒng)教育風(fēng)貌掠影
91中國一個(gè)崇文重教的文明國度
92從太學(xué)到國子監(jiān):中國古代的官學(xué)
93從書院到義學(xué)中國古代的私學(xué)發(fā)展
94中國傳統(tǒng)教育文化的基本特色
The Ninth Chapter:Advocating Literacy and Emphasizing Education
Traditional Chinese Education Culture
91Chinaa Civilized Nation Advocating Literacy and Emphasizing Education
92From National University to Imperial Academy:
Official Schools in Ancient China
93From Folk Academy toFree Private Schools
Nongovernmental Education
94Features of Chinas Traditional Education
第十講美美與共
中外文明的交流與互鑒
101中外文化交流史回眸
102絲綢之路與中外文化交流的渠道
103中外文化交流的推動機(jī)制
104中外文化交流的理念啟示
105會通中外的華僑大學(xué)正攜夢前行The Tenth Chapter:Shared Prosperity of Different Cultures
Mutural Learning between Chinese and Foreign Cultures
101Retrospect on the History of Sinoforeign Cultural Exchanges
102The Silk Road and Means of Sinoforeign Cultural Exchanges
103Driving Forces of Sinoforeign Cultural Exchanges
104Enlightenment from Sinoforeign Cultural Exchanges
105Huaqiao University is Forging Ahead with Dreams of Connecting China and
Foreign Countries
參考書目(Bibliography)