本書是2022年浙江省社科規(guī)劃課程成果。書稿分上、中、下三篇輯錄江南地區(qū)有關蠶桑的傳說故事、歌謠、諺語;上卷為“傳說故事”、中卷為“蠶桑歌謠”、下卷為“蠶桑諺語”,每卷再分細目若干;每首作品均包括標題、流傳地區(qū)、正文、講述者(演唱者)及采錄者(整理者)、采錄時間,部分作品以附記簡要說明作品的民俗文化背景或其他。書稿全面系統(tǒng)地搜集、整理自古以來散見于文獻典籍中有關江南蠶桑傳說故事、歌謠、諺語,按照編纂體例,分門別類、條分縷析的匯編文獻,是一部系統(tǒng)性的專業(yè)資料。
劉旭青,博士,教授,湖州師范學院人文學院教師。主要從事中國古代文學院、音樂文學、民俗學研究;出版學術著作4部。
上卷 傳說故事
蠶桑神話
蠶桑傳說
蠶桑故事
中卷 蠶桑歌謠
采桑養(yǎng)蠶
蠶農(nóng)生活
蠶鄉(xiāng)習俗
蠶神信仰
繅絲織歌
蠶桑樂府
南潯蠶桑樂府
南潯蠶桑樂府
下卷 蠶桑諺語
浙江卷
江蘇卷
上海卷
參考文獻
后記
《江南蠶桑故事、歌謠、諺語》:
上船后,大家互通姓名。才知道這后生名叫阿土,那逃荒出來的姑娘叫善花。阿土母子二人靠種菱養(yǎng)蠶,苦度光陰。娘見兒子一年年長大,到了該成家的時候了,卻沒有銅錢彩禮去下聘娶親,心中暗暗著急。近些時日,逃荒的人來得多,阿土娘便存了心要給兒子尋上一個合適的姑娘。今天,她見善花姑娘雖是破衣爛衫,蓬頭垢面。但從她的一雙眼睛,看得出是位聰明的姑娘。她舉止言談落落大方,又粗手大腳,看得出是從小就蠻會做生活的。于是,阿土的母親便提出要善花母女住到自己家里去。善花娘倆在落難中遇見這樣的好心人,真是做夢也想不到,自然是千恩萬謝地答應了。
秋去春來,善花在阿土家轉(zhuǎn)眼已過了幾個月。她手勤腳快,把小小的茅草棚收拾得整整齊齊。阿土母子身上的衣裳也漿洗得清清爽爽。有空,她還要跟阿土搖船到南湖去采菱,背著筇到桑園去采葉。兩家的老人眼看著這一對年輕人同進同出,同做同歇,心中早有了為他們訂親之意,也少不了在日常言語中吐露出來。阿土與善花聽了。便都紅了臉,低了頭。相互偷偷地覷了一眼,忍不住發(fā)出會心的一笑。
不想好事多磨,阿土跟善花打算賣了春繭辦喜事的時候,這事被桑園里的一條竹葉青蛇精曉得了。這條竹葉青在這塊桑園住了好幾百年,成了精怪。偏偏阿土在一次坌地時誤傷了它的尾巴,它懷恨在心,總想找個機會報復。正巧這一年嘉興也碰上了大早年景。老天幾個月沒下一滴雨,運河干得像一條小溪溝,南湖干得像小池塘。田地龜裂了,桑葉也焦得卷了邊,各家各戶的蠶寶寶都在匾里昂起了頭等喂桑葉。可是,桑葉從哪里來呀?有的人家嘸沒辦法,只好流著眼淚把一匾一匾的蠶寶寶倒掉,真罪過呀!蛇精趁著這個機會,想了一條毒計,要把善花趕出村去,讓阿土打一輩子光棍。
一天,它變成算命先生,到南湖四周各村行走,逢人就說:“嘉興本是個好地方,年年風調(diào)雨順,為啥今年旱情介重呢?只為外地逃荒來個白虎星。這白虎星吃了南湖的水,水要干;摸了地里的桑,桑葉要泛紅;住在哪個村子里,方圓幾十里都要遭災。這白虎星不是別人,就是阿土屋里的善花!北娙瞬恢媲,都相信了他的話,便一齊涌到阿土家來趕善花。阿土母子苦苦哀求,眾人哪里肯依。善花見此情景,流著淚對大家說:“眾位叔叔、伯伯、阿嫂,我善花母女逃荒到嘉興,幾個月來承蒙大家照應,實在感激不盡。如今只怪自己命苦,情愿再出門去討飯,絕不連累大家。只是我母親年紀大了,求大家收留她!闭f罷,雙膝一跪,向眾人磕了幾個頭,就哭著出門走了。鄰居雖然平日也稱贊善花姑娘好,此刻卻只能是暗暗嘆息,救她不得。
卻說善花離開了南湖,一路向西乞討而去。一日兩日,三天五天,不覺來到雙林地界。不想此地竟是不見半點旱情,桑園里桑葉張張都有蒲扇大,光青碧綠。遠處有旱情的地方都搖了船來買葉。善花看得呆了,不由想起了南湖邊的阿土哥,想起了她自己親手飼養(yǎng)的那些蠶寶寶。立即調(diào)轉(zhuǎn)身子回頭就跑,跑呀跑呀,白天跑了一天,夜里又跑。她要趕緊回去告訴阿土哥,告訴村里鄉(xiāng)鄰,叫大家快來買桑葉。她一門心思要救活那些可憐的蠶寶寶,實實足足趕了兩天兩夜。屁股不曾碰過板凳,眼睛也不曾眨一眨。她趕回南湖邊,天還未亮哩。按當時嘉興風俗,出外歸來的人不可以半夜敲門。善花只得坐在桑園里休息,不料又被那條竹葉青蛇精看見了。
等到雞啼三遍,天蒙蒙亮。善花從迷迷糊糊,瞌睡中驚醒,急忙跑去喊門:“阿土哥,快起來,搖船去買葉!阿土哥,快起來,搖船去買葉!”竹葉青聽,原來善花是歸來報信的,心想要是阿土買到桑葉,寶寶養(yǎng)好了,自己的一番心計豈不是要落空嗎!那蛇精情急了,一下狠心,閃電般竄到善花身上死命咬一口,將全部毒汁都錐進善花姑娘的身體里。善花痛得大叫一聲,跌倒在地。這時,阿土與兩位老人早已聞聲開了門。阿土見毒蛇搖頭擺尾正要逃走,不由火冒三丈,順手抓過一把鐵锘照準七寸里著力敲下去。竹葉青逃避不及,一下敲得稀爛。只是善花姑娘辛辛苦苦跑了兩天兩夜,又餓又累,再加上毒氣攻心,此時已是奄奄一息了。她強掙扎著吐出幾個字:“快搖船,雙——林——買——葉!”說完便死了,阿土和兩位老人放聲痛哭。
這一年,因善花姑娘報信,嘉興人到雙林去買了一船又一船桑葉,養(yǎng)好了蠶寶寶,蠶繭仍舊豐收。此后,嘉興人每年春天都要在南湖練習劃船的本領,以便去外地買桑葉。又因善花姑娘的生日是三月十六,所以每年這一天都舉行劃船比賽,搞得熱火朝天。每條船上都備了鑼鼓家什。劃船的人一身彩色服裝,婦女頭上還要插上粉紅色的蠶花。船首插烏龍旗、小紅旗、金線旗等。旗上繡著各村坊的小地名。大家的船會齊了,從南湖直劃到三塔塘、北麗橋一帶,表示對善花姑娘的紀念。
……