勞倫斯·凱斯勒（1936—2020），美國(guó)北卡羅來納大學(xué)教堂山分校歷史學(xué)教授，芝加哥大學(xué)博士，師從何炳棣教授。著作有《盛世的奠基：康熙與清朝統(tǒng)治的鞏固（1661—1684）》（K’ang-hsi and the Consolidation of Ch’ing Rule, 1661-1684. 1976年）、《北卡羅來納的“中國(guó)關(guān)系”（1840—1949）》（North Carolina’s “China Connection”, 1840-1949. 合著，1981年）、《江陰布道站：一個(gè)在華的美國(guó)傳教團(tuán)（1895—1951）》（The Jiangyin Mission Station: An American Missionary Community in China, 1895-1951. 2006年）。

譯者簡(jiǎn)介
董建中，中國(guó)人民大學(xué)清史研究所副教授。譯著有《州縣官的銀兩：18世紀(jì)中國(guó)的合理化財(cái)政改革》（2005年）、《自貢商人：近代早期中國(guó)的企業(yè)家》（2014年）、《君主與大臣：清中期的軍機(jī)處（1723—1820）》（2018年）、《馬背上的朝廷：巡幸與清朝統(tǒng)治的建構(gòu)（1680—1785）》（2019年）。