序章

值此修訂再版之際，作者切望就公眾對(duì)本書異常之厚愛(ài)深表謝忱。本書銷量驚人，明證美國(guó)人之精誠(chéng)所至不獨(dú)我國(guó)之過(guò)往，更兼當(dāng)世。作者無(wú)意以此一卷之史濫充汗牛之?dāng)?shù)，而更著意為其本人及余眾揭示，我等所源起各階層美國(guó)普通民眾的觀念、性格及見(jiàn)解之形成。

作者之先祖，一支源自西班牙，1558 年定居南美；另一支（即其姓氏所出）源自英格蘭，1658 年定居弗吉尼亞。作者本人則生于斯（美國(guó)北方）并長(zhǎng)于斯，有生之年頗有歲月寓居海外。他的家族于新世界兩大陸之移民及發(fā)展與有力焉，而他自身間或旅居舊大陸之經(jīng)歷，足資其領(lǐng)悟當(dāng)今區(qū)分新舊大陸公民之不同。一方面，他意識(shí)到自己沒(méi)有地域偏見(jiàn)，是一個(gè)純粹的美國(guó)人；另一方面，他則日益深諳美國(guó)人與他國(guó)之男女有多么不同。作者著意鋪敘美國(guó)奇?zhèn)�壯麗之史�?shī)，揭示美國(guó)之為美國(guó)之要義。本書立意皆本于此。作者尤其致力于追溯美國(guó)理念之開(kāi)端，諸如更大更好、美國(guó)商業(yè)觀念、大眾普遍認(rèn)可之典型美國(guó)精神，特別是關(guān)于美國(guó)對(duì)當(dāng)世思想及福祉最偉大之貢獻(xiàn)各階層公民都過(guò)上更美好、更富裕及更幸福生活之美國(guó)夢(mèng)。這一夢(mèng)想始自本初（美國(guó)肇始之初）。自獨(dú)立建國(guó)，每一代（國(guó)民）都目睹了美國(guó)大眾為把這一夢(mèng)想從外在的強(qiáng)力中拯救出來(lái)所進(jìn)行的抗?fàn)�，那些看似�?shì)不可擋的強(qiáng)力是人性和環(huán)境中所固有的。在我們已經(jīng)走過(guò)但尚未完全走出的大蕭條危機(jī)中一直存在社會(huì)風(fēng)險(xiǎn)。我相信我們和世界上其他地方將會(huì)再次迎來(lái)繁榮的新時(shí)代，而這一夢(mèng)想較之以往也或?qū)⒚媾R更大危機(jī)。舊邊疆確已逝去，我們思想中那片自由樂(lè)土一度成為社會(huì)緊張矛盾之緩沖帶且為這一夢(mèng)想得到實(shí)現(xiàn)之長(zhǎng)久誘因。此外尚存一新邊疆：充分利用科技這一巨大的新誘惑就擺在我們面前，就新產(chǎn)品的洪流及實(shí)驗(yàn)研究的前景而言我們對(duì)其廣延性僅初窺門徑。這場(chǎng)斗爭(zhēng)可能是也可能不是革命者反對(duì)既定秩序的斗爭(zhēng)，但對(duì)普通大眾而言則確系一場(chǎng)艱苦斗爭(zhēng)，這場(chǎng)斗爭(zhēng)旨在堅(jiān)守一紙雄文（《獨(dú)立宣言》）及其憧憬所賦予我等之追求生命、自由及幸福的權(quán)利。

詹姆斯 ? 亞當(dāng)斯

于華盛頓