法國是中國的重要貿(mào)易伙伴,而法國也將中國列為優(yōu)先貿(mào)易伙伴。除了法國,世界上還有許多法語國家和地區(qū)與中國有著重要的貿(mào)易往來。因此越來越多的法語專業(yè)學(xué)生和商貿(mào)人士希望了解掌握法語,尤其是商務(wù)法語。順應(yīng)時代的需求,編者編了這本《商務(wù)法語》,以對話的形式向讀者介紹經(jīng)濟(jì)商務(wù)領(lǐng)域迎來送往以及此領(lǐng)域中最常用的法語表達(dá)方式和法國商務(wù)基本知識,同時也涉及了經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域!渡虅(wù)法語》既可作為法語專業(yè)商務(wù)課程教材,也是從事法語經(jīng)貿(mào)工作人士和對商務(wù)法語有興趣的讀者的自學(xué)叢書。
進(jìn)入21世紀(jì)以后,中國的經(jīng)濟(jì)突飛猛進(jìn)地發(fā)展,中國成了世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大國。隨著中國加入世界貿(mào)易組織,成功舉辦2008年奧運會,和上海取得2010年世博會主辦權(quán),中國的國際地位愈來愈高,中國未來的發(fā)展前景吸引了全世界,推動了與世界各國的交往和合作日趨頻繁。商務(wù)是中外交往的重要領(lǐng)域。法國是中國的重要貿(mào)易伙伴,而法國也將中國列為優(yōu)先貿(mào)易伙伴。除了法國,世界上還有許多法語國家和地區(qū)與中國有著重要的貿(mào)易往來。因此越來越多的法語專業(yè)學(xué)生和商貿(mào)人士希望了解掌握法語,尤其是商務(wù)法語。順應(yīng)時代的需求,我們編寫了這本《商務(wù)法語》,以對話的形式向讀者介紹經(jīng)濟(jì)商務(wù)領(lǐng)域迎來送往以及此領(lǐng)域中最常用的法語表達(dá)方式和法國商務(wù)基本知識,同時也涉及了經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。本書既可作為法語專業(yè)商務(wù)課程教材,也是從事法語經(jīng)貿(mào)工作人士和對商務(wù)法語有興趣的讀者的自學(xué)叢書。
上海市外文學(xué)會會長盧思源教授對本書的編寫給予了重要指導(dǎo)和大量幫助。南京大學(xué)外語學(xué)院法語系張新木教授也對全書提出了寶貴的修改意見。在此對他們表示衷心的感謝。
由于我們水平有限,編寫倉促,書中的不妥和錯誤之處在所難免,懇請法語界專家,同行和讀者批評指正。
第一章 商務(wù)接待
第一單元 在機(jī)場
第二單元 過海關(guān)
第三單元 取行李
第四單元 上車
第五單元 去酒店
第六單元 歡迎晚宴
第七單元 參觀企業(yè)
第八單元 告別
第二章 世博會
第九單元 2010年上海世界博覽會
第十單元 法國積極參加上海世博會
第十一單元 參展程序
第十二單元 參展商須知
第十三單元 布置裝飾展臺
第十四單元 產(chǎn)品介紹
第十五單元 尋找商機(jī)
第十六單元 物色合作伙伴
第十七單元 洽談成立合資、合作企業(yè)
第十八單元 簽署意向書
第三章 經(jīng)濟(jì)全球化
第十九單元 中國市場商機(jī)
第二十單元 浦東——中國改革開放的窗口
第二十一單元 外國投資者在浦東的優(yōu)惠政策
第二十二單元 中國融入世界經(jīng)濟(jì)
第二十三單元 改善投資環(huán)境
第二十四單元 貿(mào)易自由化
第四章 國際貿(mào)易
第二十五單元 國際貿(mào)易程序
第二十六單元 代理
第二十七單元 設(shè)立貿(mào)易公司
第二十八單元 設(shè)立商務(wù)崗位
第二十九單元 招聘商務(wù)人員
第三十單元 投應(yīng)聘信
第三十一單元 培訓(xùn)
第五章 商務(wù)活動
第三十二單元 廣告
第三十三單元 了解產(chǎn)品信息
第三十四單元 報盤和還盤
第三十五單元 訂貨和訂貨不能執(zhí)行
第三十六單元 銷售合同
第三十七單元 付款
第三十八單元 包裝和標(biāo)記
第三十九單元 貨物運輸
第四十單元 保險
第四十一單元 投訴和索賠
練習(xí)參考答案
課文參考譯文
附錄
1.博覽會小知識
2.歷屆世界博覽會一覽表