夏洛特的班上有一頭“狼”,她叫艾格妮絲。她說出的話像狼牙一樣傷人。被“狼”欺負的夏洛特心里結(jié)了一個小疙瘩。她吃不下,玩不好,也睡不著。為了驅(qū)趕恐懼、交到朋友,夏洛特也長出了尖牙,變成了另一頭“狼”。但是,夏洛特發(fā)現(xiàn),她的心結(jié)沒有因此消失,反而越來越大……
心理學家阿梅麗·雅沃用狼的比喻描述了霸凌對孩子的影響,細膩展現(xiàn)孩子的心理和情緒變化。溫和淡雅的插畫營造出充滿安全感的閱讀氛圍,引導孩子們尊重自己的感受,及時求助,找到正確的應對方法。
★心理學家創(chuàng)作的反校園霸凌主題繪本
★用狼的比喻刻畫校園里和同伴間的霸凌現(xiàn)象,便于孩子理解不易說出口的情緒和心理
★展現(xiàn)孩子遭遇霸凌時的恐懼、無奈,甚至被同化,深入分析霸凌者的心理,讓孩子看到“狼”的本質(zhì),不必懼怕
★溫和地引導孩子被欺負時要及時告訴老師和家長,尋求幫助
★有助于引導孩子培養(yǎng)自信,尊重自己的感受,維護自己,友好平等地與他人相處
★第一人稱的敘述讓孩子好理解易代入,畫風清新淡雅,營造溫柔又充滿安全感的閱讀氛圍
[法]阿梅麗·雅沃/著
阿梅麗·雅沃是一名心理學家,擅長陪伴兒童及青少年面對重大疾病,作品多描述兒童日常生活中容易遇到的問題,并透過故事提供正向的引導,因而受到廣大讀者喜愛。
[比]安妮克·馬松/繪
安妮克·馬松于1969年出生在比利時列日。在列日的圣呂克藝術(shù)高等學院學習插畫后,她在一家漫畫工作室工作,然后進入出版社擔任美術(shù)設計人員。2006年,安妮克·馬松創(chuàng)作了第一本繪本,從那時起,她的作品以其敏感性、真實性和幽默感動了讀者。代表作品有《沒被選上也沒關(guān)系》《猜猜誰來吃晚餐》《不,不,我不!》等。她喜愛的插畫家包括讓-雅克·桑貝、莉絲白·茨威格、昆丁·布萊克等人,并十分欣賞宮崎駿的動畫。
棗泥/譯
知名童書譯者,譯有《兔子》《別的國家都沒有》《共讀繪本的一年》等。
P4-5
我一直都害怕狼。
它大大的大牙和兇狠的眼睛讓人難忘。
就連晚上我躺在床上,都還在害怕 ……
P6-7
大人們總是說,惡狼并不存在。
那些不過是童話故事。
他們說得不對。我學校里就有一頭 狼。
她叫艾格妮絲,總是帶著自己那伙人晃來晃去 。
P8-9
起初,我沒有發(fā)現(xiàn)她是一頭狼。
她梳著可愛的豬尾巴,我覺得她挺不錯!
上課的時候,我們還坐在一起。
我甚至以為我們是很好的朋友。
但是到了課間休息時,她就不一樣了。
我們玩游戲的時候,她的話變得像狼牙 。
“夏洛——特,大——白——癡!”
她的那伙女生朋友全都哈哈大笑。
P10-11
每一天,艾格妮絲都變得比前一天更、更、更像一頭嚇人的狼。
哪怕我藏起來,她都總能憑著靈敏的嗅覺找到我。
“裙子真難看!”
P12-13
一點一點地,我覺得心里長了一個小疙瘩 。
這個小疙瘩讓人很不舒服。
它讓我笑不出來。
玩不好。
吃不下。
有時候,它讓我睡不著。
“如果你去告狀,我們就再也不跟你玩了!”
“夏洛——特!愛告狀!”
P14-15
一天早上,我躲在被子里不肯出來。
我覺得那個小疙瘩變成了一個中疙瘩。
但是我沒有發(fā)燒或感冒。
也沒有嘔吐!
醫(yī)生甚至說我很健康。
爸爸媽媽全都搞不懂。
他們不知道該怎么幫我。
至于我,我也不想說。
我很心煩。
那天晚上,我睡不著。
我從書架上拿了一本關(guān)于狼的書,
從頭到尾讀了一遍。
書上說,
滿月之夜是一個變身的好時機。
我想我也可以把自己變成狼,
那樣就能讓艾格妮絲喜歡我。
但當我醒來時,我還是原來的那個我。
一個白癡、丑八怪、沒朋友的人。
肚子里還堵著一個討厭的疙瘩。
P16-17
我重新回到學校的時候,肚子里堵著那個無情的疙瘩。
我看到那頭狼時,疙瘩又大了一圈。
我的疙瘩越長越大,我覺得自己越變越小。
有好幾次,我甚至想消失……
我再也不想跟艾格妮絲一起玩了。
可我真的很想有幾個特別要好的女生朋友。
P20-21
那天上午課間休息的時候,艾格妮絲沖著西蒙大喊大叫。
“滾!笨蛋!”
“哈哈!夏洛特來了。大白癡!”
我的疙瘩開始晃動。
我覺得它正在變大,越來越大,越來越大……
突然,爪子伸了出來。
狼牙露了出來,現(xiàn)在輪到我沖著西蒙大喊大叫了。
“滾開,別擋路,笨蛋!不然我們就把你吃了!”
P22-23
看來滿月真的讓我變身了!
艾格妮絲那伙人哈哈大笑。
我的疙瘩不見了。
強大、受歡迎的感覺真好。
但當我回到家,那個疙瘩又回來了。
說實話,它并沒有真正消失過。
它只不過移到了我的喉嚨 。
我在西蒙的眼睛里,看到了恐懼。
我想,他也害怕狼。
P24-25
媽媽來跟我說晚安時,我忍不住大哭起來。
在她溫暖的懷抱里,那個疙瘩開始消失……
然后,我把一切都告訴了她。
傾訴很有用。
當言語不再是狼牙,它們真的能讓你感覺好起來!
我明白了,當你感到脆弱或遭遇不順的時候,憤怒會把你變成一頭惡狼。
P26-27
第二天,我看見了艾格妮絲。
我走到她面前,問她:
“你為什么總要把自己變成一頭惡狼?”
然后我又轉(zhuǎn)向西蒙。
“我們才不要搭理惡狼!”
我的疙瘩飛走了。
這一次,它真的不見了!
和朋友在一起,你會覺得更強大。而且,只要兩個人,就能交到一群好朋友。