本書屬于“上海交通大學(xué)外國語言文學(xué)跨學(xué)科研究系列”之一。本書主要包含以下三個方面：對翻譯研究涉及的不同理論視角進(jìn)行理論梳理、構(gòu)建和銜接；開拓不同研究領(lǐng)域之間的借鑒和合作；通過多樣化的理論視角對特定領(lǐng)域的案例進(jìn)行多維度研究，旨在凸顯多元化視角下的翻譯理論和案例研究能夠在哪些領(lǐng)域為翻譯研究帶來的推進(jìn)。本書注重翻譯研究不同領(lǐng)域之間的跨界研究，理論研究層面涉及多個研究方向、流派和視角之間的理論銜接和構(gòu)建，既包括從某一個理論視角來審視另外一個研究視角感興趣的話題，也包括研究兩個視角之間的中間地帶，案例研究涉及通過多個理論視角來對同一研究對象展開不同側(cè)面的多方位研究。 本書可供對翻譯理論和文學(xué)翻譯感興趣的研究者使用。