本書在文化翻譯視野下辨析少數(shù)民族作家非母語寫作的性質(zhì)與歸屬，認為它是一種特殊形態(tài)的“民族的文學(xué)”，是“大寫的”普適文學(xué)形態(tài)與“小寫的”地方文學(xué)觀念的結(jié)合。