《翔安古厝》一書分建筑特色、營造布局、寸白、營造技藝、建筑材料、裝飾技法、營建儀式、民俗、典型古厝等九個部分介紹翔安古厝的詳細情況。很多資料經入戶采訪老工匠獲取第一手資料詳細解讀古厝的營造寸白、技藝、規(guī)模、裝飾、用料、避忌等情況,編者親臨有代表性的數座古厝執(zhí)尺丈量,集中體現古厝的規(guī)模、形制,內容殷實,語言簡練,是較有價值的對技術性非物質文化遺產的表白,可以為讀者提供古厝營造的各方面知識。
陳炳南,一級教師,現供職于翔安區(qū)教育局,主要從事檔案收集整理。有過一年文物工作經歷,初步入門。參與編輯《香山文化叢書》第一輯編。在《香山文化叢書》第二輯的編寫中主要承擔《翔安古厝》的資料收集和整理。