本書(shū)以構(gòu)式語(yǔ)法和小句中樞說(shuō)等理論為指導(dǎo)，主要運(yùn)用“小三角”理論研究方法，結(jié)合語(yǔ)義、語(yǔ)用等角度分析了名詞句在俄語(yǔ)和漢語(yǔ)中不同的表現(xiàn)形式、語(yǔ)里意義和語(yǔ)用識(shí)解方式。在此基礎(chǔ)上對(duì)俄漢語(yǔ)名詞句進(jìn)行綜合對(duì)比，認(rèn)為俄漢語(yǔ)名詞句在語(yǔ)表形式、構(gòu)式意義和語(yǔ)用功能上具有一定的共性，而在結(jié)構(gòu)擴(kuò)展、詞匯準(zhǔn)入和語(yǔ)氣類(lèi)型等方面存在細(xì)節(jié)差異，并認(rèn)為其產(chǎn)生共因是共同文化心理中的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則。俄漢語(yǔ)名詞句都能產(chǎn)生言簡(jiǎn)意豐、言有盡而意無(wú)窮的語(yǔ)用效應(yīng)。俄漢語(yǔ)名詞句在結(jié)構(gòu)形式和語(yǔ)義上的不同主要在于語(yǔ)言類(lèi)型特點(diǎn)和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的差別，而在對(duì)比中表現(xiàn)出的語(yǔ)用和認(rèn)知心理的趨同，則主要是人類(lèi)交際過(guò)程中的共性因素發(fā)揮的作用。 本書(shū)對(duì)俄漢語(yǔ)名詞句的共性原則、細(xì)節(jié)差異和認(rèn)知心理進(jìn)行了分析，厘清了俄漢語(yǔ)名詞句宏觀和微觀的異同，以期提升學(xué)界對(duì)于該句類(lèi)的關(guān)注度，助益于漢語(yǔ)和俄語(yǔ)的語(yǔ)言研究及教學(xué)。